鳶が鷹を生む

きょうのことわざ


鳶（とんび）が鷹（たか）を生（う）む


・・・どんないみかなー ？


「平凡な親から優れた子供が生まれること。」


のたとえだね


・・・じゃ英語では何ていうの ？


It's a case of an ordinary parent producing a superior child.


・・・「これが平凡な親から優れた子が生まれる事例だ。」


・・・ふ～ん




＜重要語句＞


case～（個々の具体的な）場合、実例、事例


case of success～成功例


ordinary～平凡な、並みの、普通の


produce～産む、産出する、生産する、製造する


superior～優れた、優秀な、平均以上の


superior ability in～における優れた能力