アフタースクール

今日は金曜日なので2コマだけ
午前中で学校はおわりです

1時間目は　発音のクラスに参加し、2時間目は面白そうなのがなかったので自習かな・・・と思ってたんですが、マルメの中央図書館を訪問するっていうイベントが

もうすでに図書館は何度もいったことがあったんですが、自習より楽しそうだし、なにしろリスニングの練習にもなりそうだったので　図書館訪問に行って来ました

図書館の職員さんが図書館を案内
本を借りるのも返すのも全部機械がやってくれるんですが、　返された本がどうなるのか、　図書館の裏側まで見せてくれて　おもしろかったです

あぁ、図書館来たことあったけど　普段は見れないものが見れたし、きてよかったなぁ。とすでに満足

案内が終わった後は現地解散
クラスメイトの一人から「お昼しない？」っていう提案がでて　私を含め4人でそのまま町にでました

アメリカ人、ルーマニア人、ハンガリー人、日本人（＝私）。
みんなでなまりまくったスウェーデン語を話しながらレストランへ

アメリカ人→白ワインとシーザーサラダ
ハンガリー人→中アルコールビール
私→低アルコールビール（←安かったから(笑)）

をたのみました。
昼からアルコールモードです
ランチじゃないし(笑)

そしてお酒が飲めないルーマニア人は何をたのんだかというと・・・

「カプチーノ、ミルク増」

なんじゃそりゃ！？
店員さんも　何それ?というかんじで「いや、カプチーノにはミルクはいってるから・・・」というんですが　ルーマニア人引き下がらず。

「だから～もっとミルクを入れてほしいのっ」

店員さん困った顔をして笑いながら「はい、カプチーノね」と注文書に書き書き。
横からしつこく「ミルク増ねっ」と言っていた彼女。
私たち横で大笑い

出てきたカプチーノはもちろん普通
彼女「今日一日最悪だわっまったく！ミルク増っていったのに！」とずっと不機嫌でした(笑)

アメリカ人「あなたそれ”チキンサラダ、チキン増って言ってるようなもんよ？”」と一言
確かに！うまいこというなぁ・・・


こんな感じで　英語やルーマニア語の助けを得ながらもスウェーデン語で楽しくおしゃべりしました
学校の後みんなで飲んだり食べたりするのは楽しかったです

「これからもっとこういう機会増やそうね！」
みんなでそう言って別れました

次はいつかな～

耳悪すぎ

昨日リスニングの授業に参加しました

来月行われるテストと同じレベルらしいのですが　できたのは　まぁ半分くらい？
半分じゃダメダメなんですが(笑)

おまけみたいので　歌詞を聞き取ろう　みたいなこともやりました

私、撃沈

歌詞を聞き取るの　一番苦手です
日本語の歌詞も全く聞き取れません
英語の歌詞なんてもっと無理
スウェーデン語なんて不可能

全然わからなくて　ほんと　さらにダメダメ気分でした
あ～なんで　音楽にのせると　あんなに言葉って難しくなるの？！
単に耳が悪いだけかなぁ・・・

耳悪い　で　思い出しましたが　免許証の翻訳照明が届きました
６５クローナだと聞いていたのに１１５クローナでした

なんでやねん！

ちょっと文句いってやろうか思いましたが　落ち着いて考えてみると

「ろくじゅうご」　と　「ひゃくじゅうご」、似てなくもない・・・

私、やっぱり耳悪いみたいです