病院の看護師「被曝検査は行っていないと言うように」指示されてる。被爆の問題は国との絡みも。

東京女子医大病院、受診相談窓口の女性看護師

「被曝検査は行っていないと言うように指示されている。

　被曝の問題は国との絡みもある…」　

http://fukushima-diary.com/2012/06/tokyo-womens-medical-university-hospital-we-are-told-not-to-give-radiation-inspection-by-the-gov/　より

※緑色文字は、追記

Tokyo women’s medical university hospital “We are told not to give radiation inspection by the gov.”

Posted by Mochizuki on June 7th, 2012

 

東京女子医科大学病院は、入り口にこの看板を置いている。

 

Tokyo women’s medical university hospital put this notice at its entrance.

この病院は甲状腺機能亢進症のために有名である。

鈴木、彼らは、放射線検査を提供しない理由について尋ねたフリーランス·ジャーナリスト。

 

To patients

Currently, we don’t serve radiation inspection or medical treatment.

 

This hospital is famous for hyperthyroidism.

Mr. Suzuki, a freelance journalist asked about the reason why they don’t serve radiation inspection.  

@hanayuu 東京女子医大病院、受診相談窓口の女性看護師「被曝検査は行っていないと言うように指示されている。地元の保健所に相談してくださいとしか言えない。被曝検査は、いきなり来院されてもできない。被曝の問題は国との絡みもある…」　@hanayuu　@yurihiranuma

— 鈴木博喜(兼業フリー記者)さん (@s_hiroki24) 6月 7, 2012

 

The nurse at the reception of Tokyo women’s medical university hospital. “We are told to say, we don’t serve radiation inspection. We can only say, please consult near public health center. We can not do radiation inspection for a sudden outpatient. Radiation issue is connected to the government…”