伝達するためには、2台の装置は同じプロトコルを使っていなければならない。
Two pieces of equipment must be using the same protocol in order to communicate.
プロトコルが異なり、メーカーが異なる装置でも、お金のかかる変更をすることなくネットワークを共有できる。
Equipment from different manufacturers with varying protocols can share the network without costly modifications.
(マニュ・ファクチャラーズ=製造業者、工場主)
(ヴェアリング=様々な)
(コストリー=高価な、費用のかかる、ぜいたくな、多くの犠牲を伴う、多くの損害を伴う)
(モディフィ・ケイションズ=修正)
コピープロテクトのかかったソフトをハード・ディスクにコピーするのは簡単なことでは無い。
Installing copy-protected software on a hard disk is not a simple matter.
(マター=事柄、事件、問題、困ったこと、面倒なこと、故障、事故、事情、事故、事態)
多くのソフト・メーカーで使われているコピー・プロテクトを外す。
to defeat the copy protection schemes used by most software vendors.
(ディ・フィート=負かす、打ち破る、くじく、挫折させる、困らせる)
(ス・キーム=仕組み、機構)
(ベンダー=売る人、売り物、売主、販売業者)
