【土曜鳳カフェブログ：心に残るあのメール このメール】

　　　　　　　≪心に残るあのメール
　　　　　　　このメール≫


皆さんこんにちわ。
今週は意図的に
気持ち的にも
少し休養を入れて
過ごしています。

昨日も今日も
女房も連休ですので
私も必要以上の
ことはせずに
伸ばせるものは
先へ伸ばして・・
すこし、のんびりやるつもりです。・



　　　　　〈心に残る　あのメール
　　　　　このメール〉


今回のメールは
堺市内に拠点を置く
『映画研究会』関係者から
いただいた
少し古いメールです。


私への夏の
これも実は初めてやることになる
イベントの件のメールです。

以下適当に改編しながら
引用します-


題名 : Re: Re^3: Yさんから日程きたーーM


差出人 : Mさん

宛先 : 杉本茂

受信日時 : 2023年 1月26日(木曜) 16時33分

幸先の良い杉本さんへ、Mです。
8月12日土曜日で、決定。
お体、あけといて下さいね。
取り急ぎ日程ご連絡まで　　　M。

以上引用です。

これは堺市内の
音訳グループの皆さんで
別動隊で結成されたグループです。

音訳者以外に
私のような部外者も
結構いる　ユニークな団体です。
ただし私音楽専用（でもなさそうなのですが？）
一様音楽で
何ができるかということで
引っ張り込んでもらったグループです。


　｛一人一人が一つの
　短編を朗読｝
特にコンセプトは
『怪談』。
このグループ全員が
読むというような
非民主主義的な
イベントでは勿論ありません。

グループ参加者から
イベントへの志願者を
募っていますし
その方たちが選ばれた読み物に
私だいすぎが
それえぞれに即興で
ギターと華笛で
バックを付けるという物です。


　｛以前にやった
　朗読とギターの
　会との違いは？｝
前は一つの作品を
音訳者全員で
読むものへ私がギターで
音楽を入れるというものでした。

これには正直違和感を
感じていましたが
私とお知り合いの
共同提案者の考えは
あくまでも一つの読み物を
一人の方が
自ら選んでいただいて
朗読するということです。

この違いは
従来の音訳者グループでは
どうやら無理のようです。


　｛音訳と朗読の違い｝
音訳は広く書物全般を
フォローしています。

それには公共自治体の広報誌から
電化製品の取説など。
それぞれ利用者のニーズに合わせて
制作されることが目的です。

かなり広い分野を
網羅しています。
それも含めて
音訳グループのテリトリーになっているわけですね。

そういう文化的なというか
発生当時のニーズの違いによって
各地の音訳グループは
現在まで来ているわけです。


　｛だいすぎの真の目的は｝
いつものように
おおげさですがはい
「音訳ではなく朗読の皆さんを」。
という考え方です。

音訳活動を
否定しているわけではありませんし
けっして低く見ているわけでは
当然ありません。
私もお世話になっています。

いろいろな書物を
聴いていて
「この人の朗読は
素晴らしいな」
と素直に思うたびに
この人たちの中から
普段の音訳ではなく
朗読の世界へも
なんとか誘うことはできないだろうかと？

アートととエンタメの
少しだけ広い視野で
考えた疑問と
新たなエンタメの
一つの形です。
いわば、以前やらせていただいた
音訳～朗読への脱皮です。


　｛４月に入れば｝
この１８日（土）
実は、ググループの例会が
堺市立健康福祉プラザであるんですが
私は翌日
西宮北口の
『アート未来：記念ホール』の
落成式を控えていますので
体調管理を兼ねて
何かあれば現場へ
出向くことも勘案して
待機することにしていますが
この　例会で
最終的に
皆さんが読まれる作品が
決まる予定です。

年度が変わりましたら
具体的な練習の
日程なども出てくることと思います。

いずれにしましても
８月１２日（土）
午後から堺市立健康福祉プラザで
行われる『怪談と華笛＋ギターの会（仮称）』を
楽しみにしていただければと
思います。



　　　　　　　≪編集後記≫


近いイベントから
少し先のイベント。
その合間の未来ホールの件など
いろいろ考えていると
このまま泉大津に
いていいのかなと思います。

昨日ユウタロウと
散歩がてら買い物に行きましたが
この街は
静かなところなのです。

若いときは
嫌いな場所でしたが。
今は好きな街に
なってしまいました。
勝手なものですが。
今は正直なころ
離れたくないのですよ。


【だいすぎ】