間違いやすい「役不足」と「力不足」

本来の意味
　「役不足」は、その人の能力に対し与えられた役や役目が軽すぎること。つまり、割り振られた役や地位、任務（仕事）こなすには、十分過ぎる力があり不満を抱く場合に用いる言葉である。
　「力不足」は、その役目を果たすには能力や実力が足りないこと。任務をこなす力量がないことを表わす言葉である。

　〇 あの大物俳優が主役？ それは彼には役不足だよ！
　　 　課長役ではなく、社長や会長役の方がいいのでは？
　〇 彼には役不足であったが、喜んで演ずる器の大きさが素晴らしい
　Ｘ その重大な交渉については、主任の私では役不足ですので、
　　　 是非、部長の応援をお願い致します

　〇 その難解事件を援助するには、荷が重すぎて私には力不足です。
　〇 力不足だと言われないように、努力・精進します
　
役不足 ≠ 役者不足
　「役不足」 ≠ （ノットイコール ＝ 同じではない）「役者不足」の「者」を省略した言葉ではい。

「力不足」や「役不足」は、取り違えられたり誤用される表現である。

そもそも、「役者不足」は合成語で使われてはいるが、役者の人数が足りないことを表す言葉で全く意味が異なる。「役者が足りない」などと表現するのも、「大物俳優が足りない」の意味に解釈される曖昧さがある。明確に「出演者が足りない」の方が正確な表現になる。

反対語には･･･
　「役不足」の反対語としては、「身の程知らず」、「身の丈に合わない」、「分不相応」、「僭越」、「過分」など挙げられる。

　身の程知らず：自分の身分や能力をわきまえないこと
　　強大な国に対して身の程知らずの挑戦をしている　
　身の丈に合わない：自分の身分・地位をこえていること
　　彼は身の丈に合わない野心を持っている
　分不相応：その人の身分や能力にふさわしくないこと、必要以上に贅沢なこと
　　彼女は分不相応な振る舞いで周りを撹乱している
　僭越：その人の身分をこえること・分際をこえること
　　誠に僭越ながら、親族を代表してご挨拶を申し上げます
　過分：地位・能力・労力に相応しい程度をこえること
　　過分なるお言葉、光栄に存じます

オマケのひと言
　いつも寝不足😪 で駄文の力不足😓 の「highdy の気まぐれブログ」が、昨日なんとか開設 900 日目を迎えました。10年以上続けておられる方に比べれば、ほんの駆け出しレベルです。
発信したい情報や書きたいことが多くて、ジャンルが広いため纏（まと）まりのない正に「気まぐれ」ですが、新しい発想を求めてあちこち徘徊していると、世界状況同様 goo ブログ内にもいろいろな紛争があるようです。
一部の方は、3月1日のコメントのように、関係のない highdy にまで感想を求めて来られる方も。しかも特定個人をを指定して公開の場に書き込む姿勢はあまり歓迎できるものではありません。また、それに加担されている方まで来訪。
本当に必要であれば highdy 個人に伝達すべきものです。自分の評価は自分では間違っていることもあり、ご本人がお気づきか否かは存じませんが･･･。
highdy は、大変な時間をかけて双方の投稿を拝見・評価をし、安易に素人が判断して感想を述べるべきでないと決断しました。

言葉は生きています。ほんの何気ないひと言が他人を傷付けます。世相の評論と異なり、個人対個人の場合、特に書き言葉には注意が必要であることを再認識しました。

いろいろな理由で、コメント欄やリアクションボタンを非表示にされている方も多いです。他人の良いことを公開することは問題が無いとしても、良くないことを公開することは、特定個人の誹謗・中傷に値することだってあります。

力不足の highdy の言わんとすることは、ご理解いただけましたでしょうか？

日本語は難しい！😷 

本日もご来訪いただきありがとうございました。

　　　スマホでどうぞ