林家染太の重いでーのアルバム!

落語家・林家染太が日々の徒然を語ります!

世界最大の演劇祭【フランス・アヴィニョンフェスティバル】フランス語落語1ヶ月間連続公演中!

2014年07月26日 | インポート
世界最大の演劇祭【フランス・アヴィニョンフェスティバル】フランス語落語1ヶ月間連続公演中!
 昨日は、大雨にもかかわらず、お客様は大入り満員でした。気持ち良く落語をしていると、突然、「ドカーン!!」  劇場近くに雷が落ち、停電になってしまいました。真っ暗闇になり、仕方ないので、とっさの英語で「From just now,Please enjoy listening on radio!(今からラジオ放送でお楽しみください)」と言ったら、ウケました。  どうしても照明がつかないので、スタッフがとんできて、なんと懐中電灯で照らしてくれました。  下から照らされるので、ほとんど僕の顔はバケモン状態!(*^▽^*)  これもめちゃめちゃウケて、最後まで爆笑のうち、幕がおりました。  こんな状態の時って、お客様も演者も物凄い一体感になるんですね。  やっぱり、ライブは、最高! 写真は、お客様がお帰りになった後の劇場です。いつも、ありがとう!ジブレメルシー!(*^▽^*)

コメント

世界最大の演劇祭【フランス・アヴィニョンフェスティバル】フランス語落語1ヶ月間連続公演中!

2014年07月26日 | インポート
世界最大の演劇祭【フランス・アヴィニョンフェスティバル】フランス語落語1ヶ月間連続公演中!
 今朝は、チラシを配りながら、アヴィニョン橋まで参りました。写真は、アヴィニョン橋でカッポレを踊る染太です!  ♪よっおいとな!

コメント

世界最大の演劇祭【アヴィニョンフェスティバル】でフランス語落語会1ヶ月間連続公演中!

2014年07月21日 | インポート
世界最大の演劇祭【アヴィニョンフェスティバル】でフランス語落語会1ヶ月間連続公演中!
 ポンジュール!只今、フランス・アヴィニョンで行われております世界最大の演劇祭、【アヴィニョンフェスティバル】にフランス語落語会で1ヶ月間連続公演しております。有り難い事に連日大入り満員、沢山のフランス人のお客様が来て頂いてます。 このフェスティバルでは、毎日、約2000もの公演があるんですよ。そんな中、落語を選んで来てくれるのは本当に有り難いことです。また、よく笑ってくれます。好奇心いっぱいで落語を聞いてくださるフランス人の感性の素晴らしさに、大変感服致しております。ジブレメルシー!(^▽^)  

コメント

落語の神が舞い降りる!

2014年07月08日 | インポート
落語の神が舞い降りる!
 只今、フランス・アヴィニョンで行われている世界最大の演劇祭「アヴィニョンフェスティバル」に来ております。なんと一ヶ月間のロングラン公演なんですよ。日替わりで「東京エキスプレス」「大阪エキスプレス」やっております。「東京エキスプレス」は、7カ国語落語で海外でも大活躍中の落語の伝道師、三遊亭竜楽師匠とフランス人パフォーマーのシリル・コピー二さん。「大阪エキスプレス」は林家染太とフランス人パフォーマーのステファンさんです。日本人とフランス人がタッグを組んで、しかも一つ屋根の下で共同生活をやるんですが、まあトラブルの連続!  文化や考え方がちがいますからねえ。お互い色々、侃々諤々話し合いをして、徐々に最高のパートナーに成りつつあります。  もう一つ、問題。只今、フランスでは大規模なストライキ中なんです。お陰で例年に比べて人通りが少ないんです。しかも、今日はストライキのせいで、チラシもまいてはいけないと本部から言われました。  しかも、外は大雨! 劇場の前には誰も一人として通っていません。  「今日はお客さん、ゼロかもしれないけど、リハーサルも兼ねて一通りやろう」とみんなで話し合いました。  出囃子の「野球拳」がなって、舞台に出て行ったら、客席はほぼ満席になってました! 「えー!!」(*^O^*)  アヴィニョンフェスティバルの公式ガイドブックを見て興味を持ったフランス人のお客様が落語を観に来てくれたのです。 しかも、大受け!落語家になって一番嬉しかった日かもしれません。  予想もしてない沢山のお客様の入りと笑い声、万雷の拍手に大変感動して、不覚にも泣いてしまいました。  一生懸命がんばってたら、異国の地にも落語の神が舞い降りるんですね。(*^▽^*)   

コメント

フランス公演初日!

2014年07月06日 | インポート
フランス公演初日!
 フランス公演、初日大入り満員でした。のりのいいフランス人のお客様ばかりで大変もりあがりました。トレビアーン!(*^O^*) 写真は一緒に公演をさせて頂いてる三遊亭竜楽師匠とのツーショットです!

コメント

フランスアヴィニョンフェスティバルに染太が出演するざんす!

2014年07月05日 | インポート
フランスアヴィニョンフェスティバルに染太が出演するざんす!
フランスアヴィニョンフェスティバルに染太が出演するざんす!
 世界最大の演劇祭「アヴィニョンフェスティバル」で一ヶ月間、落語をするためフランス・アヴィニョンに来ております。中世の城壁に囲まれた古都、アヴィニョン!とっても味わいがあります。明日からのアヴィニョンフェスティバルがスタートします!(*^O^*)

コメント (1)