【😀林家染太人権講演&落語会 in泉佐野市立雄信小学校😀
~子供さんから学ぶ英語勉強法~】
本日は、泉佐野市立雄信(おのしん)小学校で、
人権講演&落語会でした。😀
今日は、1年生から3年生の低学年限定。
しかも60分公演。
低学年の生徒さんに、難しい言葉を、より分かりやすい言葉に変換しながら喋り、しかも、飽きささず、核心は外さずにお話をする。
これは、本当に勉強になります。
難しい言葉を、難しそうに喋るのって意外と簡単なんです。
難しい言葉や内容を、分かりやすい丁度いい
言葉に変換するのは、センスが問われますね。
実は、この作業、英語の勉強にもなるんですよ。😀
例えば、【未曾有】という英単語は、なかなか思い浮かばないですが、
これを【今まで経験したことのない】とかに、変換していくと、英訳できそうでしょ?😀
ネイティブじゃなくて、英語がペラペラの人は、この作業がめちゃめちゃ上手いそうです。
このことは、難しい言葉の出てくる落語にも通じますね。
言葉のレベルを落とさずに、絶妙にフィット
する単語に変換する。
大変勉強になります。
雄信小学校の皆さんは、本当に感性の素晴らしい生徒さんばかりで、最初から最後までキッチリついて来てくれて、お陰様で大変盛り上がりました。\(^-^)/
生徒の皆さんが、めちゃめちゃ喜んでくれて、本当に嬉しかったです❗️
雄信小学校の皆さん、本当にありがとうございました‼️😀
~子供さんから学ぶ英語勉強法~】
本日は、泉佐野市立雄信(おのしん)小学校で、
人権講演&落語会でした。😀
今日は、1年生から3年生の低学年限定。
しかも60分公演。
低学年の生徒さんに、難しい言葉を、より分かりやすい言葉に変換しながら喋り、しかも、飽きささず、核心は外さずにお話をする。
これは、本当に勉強になります。
難しい言葉を、難しそうに喋るのって意外と簡単なんです。
難しい言葉や内容を、分かりやすい丁度いい
言葉に変換するのは、センスが問われますね。
実は、この作業、英語の勉強にもなるんですよ。😀
例えば、【未曾有】という英単語は、なかなか思い浮かばないですが、
これを【今まで経験したことのない】とかに、変換していくと、英訳できそうでしょ?😀
ネイティブじゃなくて、英語がペラペラの人は、この作業がめちゃめちゃ上手いそうです。
このことは、難しい言葉の出てくる落語にも通じますね。
言葉のレベルを落とさずに、絶妙にフィット
する単語に変換する。
大変勉強になります。
雄信小学校の皆さんは、本当に感性の素晴らしい生徒さんばかりで、最初から最後までキッチリついて来てくれて、お陰様で大変盛り上がりました。\(^-^)/
生徒の皆さんが、めちゃめちゃ喜んでくれて、本当に嬉しかったです❗️
雄信小学校の皆さん、本当にありがとうございました‼️😀