源氏物語と共に

源氏物語関連

薔薇(2)コウシンバラ

2007-06-20 11:43:16 | 
イメージ 1
イメージ 2
大場秀章<バラの誕生>によると、

コウシンバラは現代のバラのもとになったバラ。

ヨーロッパのバラは一期咲きだが、コウシンバラは四季咲き。

現代の四季咲きのバラは、コウシンバラとの交配によってできたもの。
1867年にコウシンバラと交配して出来たティーローズと
他との配合で<ラ・フランス>が出来た。

そこで、それ以前のバラはオールドローズ、
それ以後はモダンローズに分けられるようになりました。
そして房咲きという種類の元にもなっています。

面白い事に、今のチャイナローズには、中国のノイバラのDNAが含まれ、
それが現代の房咲きになっているようなのです。

コウシンバラとは、ずいぶん重要なバラのようです。

コウシンバラは中国野生のバラのひとつ。
野生型は高さ1,5m~2m。半つる性の常緑低木。
花は5~6cmの赤または白色。香りはあまりない。
1983年に荻巣樹徳が単弁の野生コウシンバラを発見。

この点について荻巣樹徳<幻の植物を追って>に、更にに詳しく載っていました。

この野生種に四季咲きはない。
おそらく、自然界の突然変異で生じた四季咲きが人間の目にとまり栽培されたのではないか?と。
コウシンバラとは、中国原種四季咲きのバラの総称ではないかといいます。

そして源氏物語のこのさうび(薔薇)はマイカイ(玫瑰)ではないかと。
このマイカイという薔薇は今でも名刹の階段の脇に植えられているそうです。

日本にあるハマナス(浜梨、浜茄子)も、漢名は同じ<玫瑰>を当てます。

中国のマイカイは浜茄子八重咲きに似た紫がかった紅色。
宋代古くは唐代から栽培。
古くから八重咲きを珍重してきた中国人が一重のハマナスを栽培するのはおかしい。
しかもハマナスは耐寒性がない。
マイカイなら中国南部を中心に広くあり、香りが高い

藤原定家 名月記 建暦3年12月に出てくる長春花=コウシンバラ一説オールドブラッシュか?ともありました。オールドブラッシュは今も名前を良く聞くピンクの薔薇。

ここで重ね色目を考えました。

有職研究会のそうび(薔薇)の重ね色目はピンクではなく、表紅裏紫。
http://www.kariginu.jp/kikata/kasane-irome.htm (夏参照)

何となくマイカイの色のような感じです。

まだまだ難しい源氏物語の薔薇。また次回にしたいと思います。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

薔薇(1)

2007-06-20 09:24:28 | 
イメージ 1
源氏物語には薔薇が2例出てきます。
千年も昔に薔薇があったとは!一体どんな薔薇だったのでしょう?
私はとても興味を持ちました。(以下、私がmixi日記に書いた記述と一部重複しています)

賢木
『階のもとのそうひ(薔薇)景色ばかりさきて
  春秋の花の盛りよりもしめやかにおかしき程なるに』 

少女
『昔覚ゆる花橘、なでしこ、そうひ(薔薇)、くだに(木丹)など様の
  くさぐさをうゑて春秋の木草、その中にうち混ぜたる 』 

薔薇は中国語音読みでショウビ→そうび、さうび、さうひになるそうです。

池田亀鑑源氏物語事典上によると

賢木「源氏釈」奥入り <白氏文集>甕頭竹葉経春熟、階底薔薇入夏開 を挙げる
  「河海抄」は更に<古今集> 物名 貫之
 『われはけさうひにぞみつる花の色をあたなるものといふべかめり』を引く

調べてみると万葉集にもバラは出てきました。
しかしバラは<うまら>宇万良と表記されていて、これは日本古来からある<ノイバラ>という種類という事でした。
今のバラの咲き方ではなく、原種で一重のバラ。枝を伸ばしていくつるばらです。
花が終わると赤い実をつけます。普段道端でも見かけるバラのようです。

万葉集では<うまら>と表記されていたのに、平安時代では何故<そうひ>なのか?
階段のもとに咲いているからつるばらのノイバラではおかしい。

これは何か新しい種類のバラであろうという事で出てきたのが、
中国の<コウシンバラ(庚申バラ)>でした。

庚申バラは長春バラともいい、その名の通り60日経つとまた花が咲く花。
花色も鮮やか。
中国にはかなり昔からバラがありました。チャイナローズ。
そのバラが後に色々交配されて、今のバラの花のもとになっているそうです。

源氏物語の時代には、すでに庚申バラが中国にあり、渡来してもおかしくないと考えられます。

しかし、千年も昔の話。資料も少ない上に実物を見ることができません。

庚申バラとは?
そんな中、荻巣樹徳「幻の植物を追って」に<庚申バラ>の歴史という記述がある事を知りました。

野の花ガーデン
ノイバラhttp://www2.tcn.ne.jp/~urakawah/wildrose.htm
コウシンバラhttp://www2.tcn.ne.jp/~urakawah/r.chinensis.htm

画像はハマナスの白色
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする