源氏物語には薔薇が２例出てきます。
千年も昔に薔薇があったとは！一体どんな薔薇だったのでしょう？
私はとても興味を持ちました。（以下、私がmixi日記に書いた記述と一部重複しています）
賢木
『階のもとのそうひ（薔薇）景色ばかりさきて
春秋の花の盛りよりもしめやかにおかしき程なるに』
少女
『昔覚ゆる花橘、なでしこ、そうひ（薔薇）、くだに（木丹）など様の
くさぐさをうゑて春秋の木草、その中にうち混ぜたる 』
薔薇は中国語音読みでショウビ→そうび、さうび、さうひになるそうです。
池田亀鑑源氏物語事典上によると
賢木「源氏釈」奥入り ＜白氏文集＞甕頭竹葉経春熟、階底薔薇入夏開 を挙げる
「河海抄」は更に＜古今集＞ 物名 貫之
『われはけさうひにぞみつる花の色をあたなるものといふべかめり』を引く
調べてみると万葉集にもバラは出てきました。
しかしバラは＜うまら＞宇万良と表記されていて、これは日本古来からある＜ノイバラ＞という種類という事でした。
今のバラの咲き方ではなく、原種で一重のバラ。枝を伸ばしていくつるばらです。
花が終わると赤い実をつけます。普段道端でも見かけるバラのようです。
万葉集では＜うまら＞と表記されていたのに、平安時代では何故＜そうひ＞なのか？
階段のもとに咲いているからつるばらのノイバラではおかしい。
これは何か新しい種類のバラであろうという事で出てきたのが、
中国の＜コウシンバラ（庚申バラ）＞でした。
庚申バラは長春バラともいい、その名の通り６０日経つとまた花が咲く花。
花色も鮮やか。
中国にはかなり昔からバラがありました。チャイナローズ。
そのバラが後に色々交配されて、今のバラの花のもとになっているそうです。
源氏物語の時代には、すでに庚申バラが中国にあり、渡来してもおかしくないと考えられます。
しかし、千年も昔の話。資料も少ない上に実物を見ることができません。
庚申バラとは？
そんな中、荻巣樹徳「幻の植物を追って」に<庚申バラ＞の歴史という記述がある事を知りました。
野の花ガーデン
ノイバラhttp://www2.tcn.ne.jp/~urakawah/wildrose.htm
コウシンバラhttp://www2.tcn.ne.jp/~urakawah/r.chinensis.htm
画像はハマナスの白色
