コメントはMSNからの引用
「中国の台頭と復興を妨げるという利益を満たすために、オオカミを家に引き込み、地域の利益を売り渡した」
中国の台頭(頭をもたげること。勢いを増してくること)と復興(衰えた物事が再び盛んになること、また、再び盛んにすること)を妨げるという利益(利益とは、もうけのことである)を満たすために・・・
解釈の文としてはなってないけど勝手に解釈すると
「(日本は)中国が勢いを増すことを邪魔し、再び?盛んになろうとしようとしてるのにオオカミ(アメリカ)に依存し、地域(南シナ海?)での利益(もうけ)を(アメリカに)売り渡した。
訳し方も有るだろうけど、そう解釈する。
吠えては居るけど、弱イヌ。
中国が北朝鮮のような制裁受けたら
とんでもないことになる。
個人的には「「してほい」」と思ってるけど。
中国の天狗にも、いつか終わりが来る。
「中国の台頭と復興を妨げるという利益を満たすために、オオカミを家に引き込み、地域の利益を売り渡した」
中国の台頭(頭をもたげること。勢いを増してくること)と復興(衰えた物事が再び盛んになること、また、再び盛んにすること)を妨げるという利益(利益とは、もうけのことである)を満たすために・・・
解釈の文としてはなってないけど勝手に解釈すると
「(日本は)中国が勢いを増すことを邪魔し、再び?盛んになろうとしようとしてるのにオオカミ(アメリカ)に依存し、地域(南シナ海?)での利益(もうけ)を(アメリカに)売り渡した。
訳し方も有るだろうけど、そう解釈する。
吠えては居るけど、弱イヌ。
中国が北朝鮮のような制裁受けたら
とんでもないことになる。
個人的には「「してほい」」と思ってるけど。
中国の天狗にも、いつか終わりが来る。