KOTOKO - Re-sublimity

DVDは何度見ても良いねぇ。Ｄ１総集編と交互にへヴィーローテーションですよ。
KOTOKOサンの曲名はいつも意味深なんで、曲名の解説（ラジオ等での情報）。

訳は主に英次郎より引用

１曲目；Re-sublimity:
[Re]が接頭語につくと【再び、新たに、元へ、下、後】って意味で、
[Sublimity]が【（名詞）荘厳さ、高尚】ですね。

ってことで、「高尚なモノに戻る」って意味らしいです（本人談）。

２曲目；agony:
【名】 〔長引く肉体的・精神的な〕激しい苦痛｛くつう｝、苦悶｛くもん｝、苦悩｛くのう｝◆anguish とほぼ同義だが、agony はどちらかといえば精神的な苦痛よりも肉体的なものを指すことが多い。

３曲目；Suppuration:
【名】 化膿｛かのう｝、膿｛うみ｝


２，３曲目って・・・・マゾ？

ほんとに良いのか？

・捏造される日本の報道

もともと、マスメディアが嫌いな俺だけど。一応ニュースとかは見てるんだよね。
っていうか、新聞もテレビも話半分で頭に入れていたわけだけどチョットどうかな？話半分以下にしないと割に合わないんじゃないかな？っていうか放送局を公表しようよ。視聴者を馬鹿にするのにも限度があるってもんでしょ。っていうか何が目的でこんな事しようとしたのかな？

報道してもらいたい人（現地の人）と報道する側（日本語の報道を見る人間）の双方を馬鹿にしてるとしか思えない。ますます俺のテレビ離れが進むね。

政治関係の書き込みはしないつもりだったけどカナリむかついたので書き込んでみました。