Gorbyharp

ハーモニカのページ。

ブリュッセルの小僧

2014-03-12 | いろいろ
トゥーツが、引退しちゃうみたいです。はじめに目にした文がオランダ語か何かだったので、全くわからなかったけど、英文を読むとそんな感じ。

予定されていたコンサートも全て中止。もうコンサートがないのは寂しいけど、トゥーツがいてくれてるだけで、いいのです

The Brussels Kidを「ブリュッセルの小僧」と表現してしまったのは、名訳とは言えないけど、なんとなくお茶目なトゥーツの姿が浮かびます

トゥーツ長い間、ありがとうそして、いつまでもお元気で