American Skin (41 Shots) ～６月２週目の裏通り～

Bruce Springsteen - American Skin (41 Shots) (Lyrics)


アメリカってどうして定期的に同じような「有色人種vs.白人警察官」の事件が起こるんでしょうね。日本ではなかなか理解し難い人種差別ですが、この曲の題材となった９９年の事件も衝撃的でした。

２０００年のリユニオン・ツアーで披露され、事件の当事者だったニューヨーク市警と一悶着あったのも、日本でさえ報道されて話題になりました。

Is it a gun, is it a knife, is it a wallet, this is your life　　　
It ain't no secret, it ain't no secret, no secret my friends
You can get killed just for living in your American Skin

ピストルか、ナイフか、財布か、ポケットに手を入れるのも命懸け
秘密じゃない、秘密じゃない、友よ、それは秘密じゃない
アメリカ人として普通に生きているだけで殺されてしまう


今改めてじっくり歌詞を読みながら聴くと、まるで今回の事件のようですね。
中学生の頃からアメリカ合衆国に憧れ、「いかにして永住権を取るか」をずっと考え、何度か彼の地を訪れる度に憧れが幻想だったことに気づき、そのうちまた新たな発見があって、アメリカならではの魅力に気づかされ、そして今回の事件を機にまた幻滅する...。
僕のアメリカ合衆国に対する想いはあっち行ったりこっち行ったりですね。
早く終息することを祈ります。


そして今月から学校が始まったことに伴い、本来なら４月にやるべきで休校のおかげで出来なかった学校のお仕事が山積みになってきました。
来週と４週目は大忙しになりそうです。ごめんなさい。

【６月２週目の裏通り】
６月　８日（月）・・・　９：３０～１５：００　※その後学校
９日（火）・・・外来受診日のため終日不在
　　１０日（水）・・・１０：３０～１９：００
　　１１日（木）・・・１０：００～１４：００　※その後学校
　　１２日（金）・・・１０：３０～１９：００　※予定変更の場合あり
　　１３日（土）・・・１０；３０～１８：００
　　１４日（日）・・・定休日

そして荒天の際は恒例の送迎タイム！もあったりなかったり。
フェイスブックもチェックしてみてくださいね。