Humpty Dumpty sat on the wall
Humpty Dumpty had a great fall
マザーグースの Humpty Dumpty
日本では ずんぐりむっくりと 訳してます
なかなか 良い訳だなぁ~と 感心しますね。![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/face_heart.gif)
これは なぞなぞ歌だそうで、
この後に続く、
All the king's horses and all the king's men
couldn't put Humpty together again.
ここまで 歌って
さ~~て なんでしょう?
子供達が
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hiyos.gif)
an egg!
と 答えるのかしら?
そんな 様子を想像して うふふんと 笑ってしまいます。![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/face_yoka.gif)
Humpty Dumptyと おばばの出会いは かなり古くて、
ディズニーの不思議の国のアリスの絵本が初めての出会い。
映画の公開は 1951年というから
さすがのおばばも まだ生まれてはいなかったけれど、
絵本を買ってもらったのは 幼稚園くらいだったから
かれこれ46~8年前になるわね。
鮮やかな色使いの絵本を見て わくわくするとともに
この Humpty Dumptyに魅了されたのでした。![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/face_heart.gif)
もちろん
Cheshire cat も!!!![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/cat_1.gif)
そして 9歳の時、 Sir John Tenniel の挿絵の不思議の国のアリスを買ってもらったのでした。
でも、 悲しいかな
その時
おばばが疑問に思った、
Humpty Dumptyの語源は 誰も教えてくれなかった・・・
当時 Google とか Wikipedia があったら・・・。
そして 知らぬ間に時間が過ぎ、
中学生の時、
大好きだった社会科の先生がイギリス旅行をしたときに
マザーグースの本を買ってきてくれたのであります。
イラストは Kate Greenaway
そこで 初めて Humpty Dumpty が マザーグースからの出展であることや
なぞなぞであったことを知ったのでした。
でも、
この歌は どんな歌なんだろう?
それこそ どこで調べたらいいのか わからない・・・
ようやく 今になって You Tubeで知ることができました
ああ~~~
長いことかかったわ・・・。![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/face_setsunai.gif)
子供向けだから
音楽も覚えやすいけれど、
歌詞も もちろん覚えやすい
我が家の 狸のようなにゃんこを膝の上に抱いて
ゆらゆら揺らしながら
歌うのでありました
狸にゃんこには
大迷惑でありますが・・・・。![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/cat_3.gif)
Humpty Dumpty had a great fall
マザーグースの Humpty Dumpty
日本では ずんぐりむっくりと 訳してます
なかなか 良い訳だなぁ~と 感心しますね。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/face_heart.gif)
これは なぞなぞ歌だそうで、
この後に続く、
All the king's horses and all the king's men
couldn't put Humpty together again.
ここまで 歌って
さ~~て なんでしょう?
子供達が
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hiyos.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hiyos.gif)
と 答えるのかしら?
そんな 様子を想像して うふふんと 笑ってしまいます。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/face_yoka.gif)
Humpty Dumptyと おばばの出会いは かなり古くて、
ディズニーの不思議の国のアリスの絵本が初めての出会い。
映画の公開は 1951年というから
さすがのおばばも まだ生まれてはいなかったけれど、
絵本を買ってもらったのは 幼稚園くらいだったから
かれこれ46~8年前になるわね。
鮮やかな色使いの絵本を見て わくわくするとともに
この Humpty Dumptyに魅了されたのでした。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/face_heart.gif)
もちろん
Cheshire cat も!!!
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/cat_1.gif)
そして 9歳の時、 Sir John Tenniel の挿絵の不思議の国のアリスを買ってもらったのでした。
でも、 悲しいかな
その時
おばばが疑問に思った、
Humpty Dumptyの語源は 誰も教えてくれなかった・・・
当時 Google とか Wikipedia があったら・・・。
そして 知らぬ間に時間が過ぎ、
中学生の時、
大好きだった社会科の先生がイギリス旅行をしたときに
マザーグースの本を買ってきてくれたのであります。
イラストは Kate Greenaway
そこで 初めて Humpty Dumpty が マザーグースからの出展であることや
なぞなぞであったことを知ったのでした。
でも、
この歌は どんな歌なんだろう?
それこそ どこで調べたらいいのか わからない・・・
ようやく 今になって You Tubeで知ることができました
ああ~~~
長いことかかったわ・・・。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/face_setsunai.gif)
子供向けだから
音楽も覚えやすいけれど、
歌詞も もちろん覚えやすい
我が家の 狸のようなにゃんこを膝の上に抱いて
ゆらゆら揺らしながら
歌うのでありました
狸にゃんこには
大迷惑でありますが・・・・。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/cat_3.gif)