子供の歌を歌ってみる ： Humpty Dumpty

Humpty Dumpty sat on the wall
Humpty Dumpty had a great fall

マザーグースの　Humpty Dumpty
日本では　ずんぐりむっくりと　訳してます
なかなか　良い訳だなぁ～と　感心しますね。

これは　なぞなぞ歌だそうで、
この後に続く、
All the king's horses and all the king's men
couldn't put Humpty together again.

ここまで　歌って
さ～～て　なんでしょう？

子供達が
an egg!

と　答えるのかしら？
そんな　様子を想像して　うふふんと　笑ってしまいます。

Humpty Dumptyと　おばばの出会いは　かなり古くて、
ディズニーの不思議の国のアリスの絵本が初めての出会い。
映画の公開は　１９５１年というから
さすがのおばばも　まだ生まれてはいなかったけれど、
絵本を買ってもらったのは　幼稚園くらいだったから
かれこれ４６～８年前になるわね。

鮮やかな色使いの絵本を見て　わくわくするとともに
この　Humpty Dumptyに魅了されたのでした。

もちろん
Cheshire cat も！！！

そして　９歳の時、　Sir John Tenniel の挿絵の不思議の国のアリスを買ってもらったのでした。
でも、　悲しいかな　
その時
おばばが疑問に思った、
Humpty Dumptyの語源は　誰も教えてくれなかった・・・
当時　Google とか　Wikipedia があったら・・・。

そして　知らぬ間に時間が過ぎ、
中学生の時、
大好きだった社会科の先生がイギリス旅行をしたときに
マザーグースの本を買ってきてくれたのであります。
イラストは　Kate Greenaway
そこで　初めて　Humpty Dumpty　が　マザーグースからの出展であることや
なぞなぞであったことを知ったのでした。

でも、
この歌は　どんな歌なんだろう？
それこそ　どこで調べたらいいのか　わからない・・・
ようやく　今になって　Ｙｏｕ　Ｔｕｂｅで知ることができました

ああ～～～
長いことかかったわ・・・。

子供向けだから
音楽も覚えやすいけれど、
歌詞も　もちろん覚えやすい

我が家の　狸のようなにゃんこを膝の上に抱いて
ゆらゆら揺らしながら
歌うのでありました

狸にゃんこには
大迷惑でありますが・・・・。