すごい石炭部の活動

徒然なる ぶろぐ

The first runner-up

2015-12-27 21:19:45 | Weblog

世界最高の女性を決める「ミス・ユニバース」。
2015年はフィリピンが優勝なのですが、司会者が間違えてコロンビアを優勝と発表。
混乱するという事件がありました。




ぎゃぁぁぁぁ。
コレはきっついですわ・・・・・・・。
幸せの絶頂からどん底へ突き落とされるとはこういうことなんだろうな。
人間なので勘違いや言い間違いなどはありますが、こんな大舞台でやっちゃうと洒落になりません。
この言い間違いを訂正する際の司会者の目が、悪さをして怒られる瞬間の犬のような目w
すっごい可愛らしい感じがでてますが、いいよ!って簡単に許せるレベルの話じゃないですよね。

ちなみに、「the first runner-up」は2位です。
英語を使用しない人なら間違えそうですが、英語を常用してる人が間違うならもうちょっと書き方を変えたほうがいいんじゃないかなと私は思います。
こんな難しく書かずに、secondやSilverとかではダメなんでしょうかね。


ミス・ユニバース2015の優勝者を間違えて発表してしまった瞬間