夕べ（深夜）、たまたまＮＨＫをつけていました。「ＢＧＭ」代わりに、『東京ニュースＲＥＭＩＸ』というので（初めて見ました！）、「整形」がテーマのようでした・・・。
そのうちに、「レディー・ガガ」というのが聞こえてきたので、あわててＴＶの前に行って、録画しました。
さすが、「レディー・ガガ」！ 楽しかったです・・・ｗ
インタビューした女性は、「ガウ」さんでした。
いよいよ、彼女の「登場」です！
「衣装」はともかく、「頭」に何かが・・・？！
そこで、「ガウ」さんは・・・
「牛」か？と・・・
「ガガ」の答えは、
「鹿」を「牛」と言われて、やや「ご機嫌ななめ」・・・？
でも、「ガウ」さんはめげずに・・・
自分でも、触れないそうです。
『スッキリ！』の時の「ゾウさん」と同じように、「ヘア」を固めて作ってあるようですね・・・。
ここで、「衣装」の方に戻りました。
ちょっと「失礼」なお願いですが・・・
ちゃんと、回ってくれました・・・！
これが世界の美の最前線です
ｂｙ レディー・ガガ
さて、いよいよインタビューですが、インタビューではでっかい「サングラス」をかけました。
表情がうかがえるのは「口」だけくらいなのですが、「ガガ」の口元はたまらなく「キュート」でした・・・
唇は、やや薄め（普通？）なのですが、ピンク（orパープル）系のリップがフェミニンというかガーリーで、とっても「ＫＡＷＡＩＩ」です・・・！
もしかしたら、それを意識してサングラスをかけたのかな・・・？
個人的に、女の子の少し開いたくらいの口元が、とても「キュート」だと思っています。「萌え」にも通じるのではないかと・・・？ｗ
そんな訳で、ここからはとにかく「ガガ様」「ガガ様」・・・and「ガガ様」です・・・ｗ
まず、最初の質問は、「ジャージ」を着たい時はあるか？というものです。
（ちなみに、英語では「sweat（スウェット）」と言ってました。日本で言う「トレーナー」みたいなもの「スポーツ・ウェア」のことだと思いました。）
すかさず、キッパリと！
ちなみに、「オシャレ」は「fasｈionable（ファッショナブル）」です。“流行の先端を行っている”という意味で、まさに「ガガ」にピッタリですね。
「華やかな暮らし」というのは、「glamourous life（グラマラス・ライフ）」と言っています。一般的な「華やか」という意味の「gorgeous（ゴージャス）」ではなく、「魅惑的な」という意味で、その昔「ナイスバディ」な女性を「グラマー」と呼んでいたのと同じルーツです。
同じ「華やか」でも、「叶姉妹」のような暮らしではないという意味で、だから次の「言葉」が生きてきます。
同じような写真に見えるけど、「ガガ様」の「表情」が違うから、みんなカワイイので、載せてます・・・ｗ
さらに、意外な言葉が「ガガ様」の口からこぼれました・・・。
左の女性が、「ガウ」さんです・・・。
「東京の若い子たち」というのは「young girls and boys in Tokyo」ですが、日本では「boys and girls」って言うけど、本場はやっぱり「レディー・ファースト」なんだ・・・！？ｗ
次の「訳」もちょっと問題かも・・・。「ストリート流」というのは、「street fashion（ストリート・ファッション）」と言ってるから、そのままでよかったと思います。「番組」の性格上、あまり「若者のファッション」に詳しくない方が訳したんじゃないのかな・・・？
ちょっと、休憩です・・・ｗ
ここから、番組にちなんで「整形」についての質問です。今、日本でも若者たちに流行している（？）「プチ整形」について、聞いてみました。
ちなみに、「整形」のことは「plastic surgery（プラスチック・サージャリー）」と言っています。日本語に直すと「形成外科」のことです。
「ガウ」さんは、初めに日本語で「ｐｕｃｈｉ－ｓｅｉｋｅｉ」と言ってから、意味を説明していました。「プチ整形」は英語では「partisal surgery」（部分的な（整形）手術」と言うようです。
せっかくですから、「ガウ」さんに登場してもらいます。
「ガガ」の答えです。
最後の言葉も「自由」と訳されていますが、「ガガ」は“私には、判断なんてできないわ。だって、それは「選択」（It's a choice!）なんですもの。”って言ってました。
「怖いもの知らず」？の「ガウ」さんは、「ガガ」のこの“私自身は怖くてできないけど…”と言う言葉（chicken-hearted:小心なって聞こえたかな？）を聞き逃さすに、突っ込んでいきました・・・！
実際に言った言葉は“Ｄｏ ｙｏｕ ｈａｖｅ ａｎｙ ｉｎｓｅｃｕｒｉｔｙ？”です。
こんなに「アゴ」を突き出しちゃって、いいんでしょうか・・・？
「ガガ様」の表情は、ご覧のとおりに・・・
というか、最初はこんな表情をして、その後、ひとつ大きな「ため息」をしたんですよ！
さて、注目の「ガガ様」の答えは・・・
②へつづく・・・
そのうちに、「レディー・ガガ」というのが聞こえてきたので、あわててＴＶの前に行って、録画しました。
さすが、「レディー・ガガ」！ 楽しかったです・・・ｗ
インタビューした女性は、「ガウ」さんでした。
いよいよ、彼女の「登場」です！
「衣装」はともかく、「頭」に何かが・・・？！
そこで、「ガウ」さんは・・・
「牛」か？と・・・
「ガガ」の答えは、
「鹿」を「牛」と言われて、やや「ご機嫌ななめ」・・・？
でも、「ガウ」さんはめげずに・・・
自分でも、触れないそうです。
『スッキリ！』の時の「ゾウさん」と同じように、「ヘア」を固めて作ってあるようですね・・・。
ここで、「衣装」の方に戻りました。
ちょっと「失礼」なお願いですが・・・
ちゃんと、回ってくれました・・・！
これが世界の美の最前線です
ｂｙ レディー・ガガ
さて、いよいよインタビューですが、インタビューではでっかい「サングラス」をかけました。
表情がうかがえるのは「口」だけくらいなのですが、「ガガ」の口元はたまらなく「キュート」でした・・・
唇は、やや薄め（普通？）なのですが、ピンク（orパープル）系のリップがフェミニンというかガーリーで、とっても「ＫＡＷＡＩＩ」です・・・！
もしかしたら、それを意識してサングラスをかけたのかな・・・？
個人的に、女の子の少し開いたくらいの口元が、とても「キュート」だと思っています。「萌え」にも通じるのではないかと・・・？ｗ
そんな訳で、ここからはとにかく「ガガ様」「ガガ様」・・・and「ガガ様」です・・・ｗ
まず、最初の質問は、「ジャージ」を着たい時はあるか？というものです。
（ちなみに、英語では「sweat（スウェット）」と言ってました。日本で言う「トレーナー」みたいなもの「スポーツ・ウェア」のことだと思いました。）
すかさず、キッパリと！
ちなみに、「オシャレ」は「fasｈionable（ファッショナブル）」です。“流行の先端を行っている”という意味で、まさに「ガガ」にピッタリですね。
「華やかな暮らし」というのは、「glamourous life（グラマラス・ライフ）」と言っています。一般的な「華やか」という意味の「gorgeous（ゴージャス）」ではなく、「魅惑的な」という意味で、その昔「ナイスバディ」な女性を「グラマー」と呼んでいたのと同じルーツです。
同じ「華やか」でも、「叶姉妹」のような暮らしではないという意味で、だから次の「言葉」が生きてきます。
同じような写真に見えるけど、「ガガ様」の「表情」が違うから、みんなカワイイので、載せてます・・・ｗ
さらに、意外な言葉が「ガガ様」の口からこぼれました・・・。
左の女性が、「ガウ」さんです・・・。
「東京の若い子たち」というのは「young girls and boys in Tokyo」ですが、日本では「boys and girls」って言うけど、本場はやっぱり「レディー・ファースト」なんだ・・・！？ｗ
次の「訳」もちょっと問題かも・・・。「ストリート流」というのは、「street fashion（ストリート・ファッション）」と言ってるから、そのままでよかったと思います。「番組」の性格上、あまり「若者のファッション」に詳しくない方が訳したんじゃないのかな・・・？
ちょっと、休憩です・・・ｗ
ここから、番組にちなんで「整形」についての質問です。今、日本でも若者たちに流行している（？）「プチ整形」について、聞いてみました。
ちなみに、「整形」のことは「plastic surgery（プラスチック・サージャリー）」と言っています。日本語に直すと「形成外科」のことです。
「ガウ」さんは、初めに日本語で「ｐｕｃｈｉ－ｓｅｉｋｅｉ」と言ってから、意味を説明していました。「プチ整形」は英語では「partisal surgery」（部分的な（整形）手術」と言うようです。
せっかくですから、「ガウ」さんに登場してもらいます。
「ガガ」の答えです。
最後の言葉も「自由」と訳されていますが、「ガガ」は“私には、判断なんてできないわ。だって、それは「選択」（It's a choice!）なんですもの。”って言ってました。
「怖いもの知らず」？の「ガウ」さんは、「ガガ」のこの“私自身は怖くてできないけど…”と言う言葉（chicken-hearted:小心なって聞こえたかな？）を聞き逃さすに、突っ込んでいきました・・・！
実際に言った言葉は“Ｄｏ ｙｏｕ ｈａｖｅ ａｎｙ ｉｎｓｅｃｕｒｉｔｙ？”です。
こんなに「アゴ」を突き出しちゃって、いいんでしょうか・・・？
「ガガ様」の表情は、ご覧のとおりに・・・
というか、最初はこんな表情をして、その後、ひとつ大きな「ため息」をしたんですよ！
さて、注目の「ガガ様」の答えは・・・
②へつづく・・・