ムルサーの語源、不味いそうめん料理

料理の下手な人のソーミンチャンプルー
は「ムルサー」が多く「頭を抱える」時
が多いそうです。ムルサーがある部分は
「不味くて」食えないそうです。一種の
料理の「病気＝拙い状態」です。





　アッカド語と古代エジプト語の
　アルファベット表記は次の通り。




　アッカド語（A）　日本語　　　英語
　ヒエログリフ





　murs,u　　(A)　 　ムルチ　　　a disease

　　　　　　　　　　ミー・
　　　　　　　　　　ムドゥルチ

　　　　　　　　　　目の機能
　　　　　　　　　　の衰え


　　　　　　　　　　ムルサー

　　　　　　　　　　麺が塊
　　　　　　　　　　になり
　　　　　　　　　　不味い
　　　　　　　　　　状態


　　　　　　　　　　病気　　　　 an illness


　　　　　　　　　　病気　　　　 sickness


　　　　　　　　　　病気　　　　 ailment


　　　　　　　　　　 不満　　　　complaint


　　　　　　　　　　痛み　　　　an ache


　　　　　　　　　 何時も　　 a continuous
　　　　　　　　　　感じる　　　pain
　　　　　　　　　　痛み


　　　
　murus, qaqqadi　　頭痛　　　headache

　　　　　　　　 　 頭を
　　　　　　　　　 抱える


　　　　　　　　　 頭痛　　　 pain in the head




　　　　　　　　　　一種の　　 cephalalgia
　　　　　　　　　　頭痛



　　　　　　　　　　偏頭痛　　migrim



　naphar murs,i　　　病気　　　　(a medical
　　　　　　　　　　便覧　　　　compendium


　　　　　　　　　　全ての　　　 all diseases
　　　　　　　　　　病気





　　　
　mr 　　　　　 　酷く　　　　　　sorely
　　　　　　　　 痛い
　　　　　　　　 状態など


　mr　　　　　　 病気　　　　　　sick


　　　　　　　　　病気　　　　　　ill


　　　　　　　　　病気に　　　　　diseased
　　　　　　　　　罹って
　　　　　　　　　いる


　　　　　　　　　酷く　　　　　　bitter


　　　　　　　　　痛そうな　　　　painful


　　　　　　　　　きつい　　　　　harsh



　　　 　　　 　悲しみ　　　　　sorrow


　　　　　　　　 悲惨　　　　　　 woe



　mr　　　　　 　病人　　　　　　sick man


　　　　　　　　　患者　　　　　　patient


　mr Hr　　　　　面白く　　　　　 be displeasing
　 ib n 　　　　 　無い



　mr r　　　　 　痛々しい　　　　painful to



　mr ib n　　　　 同情する　　　 to have compassion
　　　　　　　　　　　　　　　　on


　　　　　　　　　済まなく　　　be sorry for
　　　　　　　　　思う



　mr n　　　　　　痛がって　　　painful to
　　　　　　　　　いる

　
　mr n sp　　　 　 動くのが　　　painful of action
　　　　　　　　　辛そう







　mrw　　　　　痛々しい　　　 painfully


　　　　　　　　悲しそう　　　grievously




　smr 　　　　　　滲みる　　　　to cause
　　　　　　　　　傷など　　　　pain
　　　　　　　　　が原因




　mrt　　　　　　痛み　　　　 　 pains


　　　　　　　　　病気　　　　　illness

　
　　　　　　　　　痛みを　　　　painful
　　　　　　　　　伴う　　　　　disease
　　　　　　　　　病気


　　　
　mrt　　　　　　悪い　　　　　　bad


　　　　　　　　　悪　　　　　　　nasty

　
　　　　　　　　　悪　　　　　　　evil


　　　　　　　　　悪行　　　　　　wrong doing








　　 　 　　　　　 　
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophie
de France








Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
Book 2
１９５３
２１２５
２１２６