アビティの語源、喋って、言葉

沖縄方言の「喋って＝abt＝abiti＝アビティ」
の意味が分かるとアッカド語とヒエログリフ
の言葉が分かり易くなるでしょう。「言葉」
を表す事が分かります。

　
　ヒエログリフとアッカド語のアルファベット表記 
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　　日本語　　　英語
　アッカド語(A)

 

　aba 　　　自慢する　　　　boast

　　　　　　自慢　　　　 　boasting

　　　　　　自慢　　　　　　brag

　　　　　　誇張　　　　　　exaggeration 

　abaw 　　自慢する　　　　boaster
　　　　　　人

　　　　　　天狗　　　　　　braggart

　　　　　　誇示　　　　　　show off
　　　　　　

　aba 　　自慢げな　　　　boastful

　　　　　　傲慢な　　　　　arrogant,

　　　　　　自慢する　　　　 boasting,

　　　　　　生意気な　　　　haughty

 

　aabt　　　　アビティ　　　　 (woman) 
　　　　　　　　姦しい　　　　　 with combed 
　　　　　　　　三つ編み　　　　hair 
　　　　　　　　の女

 

　rtHw 　　　　 アビティ・ン　　　　foreigners
　qAbt　　　　　分からん

　　　　　　　　　喋っても
　　　　　　　　　通じない

　　　　　　　　　見知らぬ　　　　　strangers
　　　　　　　　　人

　wabt　　　　死人に　　　　tomb
　　　　　　　　口なし、

　　　　　　　　墓に埋葬
　　　　　　　　された人

　　　　　　　　アビティ　　　　embalming
　　　　　　　　の否定　　　　 place

　　　　　　　　ミイラの
　　　　　　　　死体防腐
　　　　　　　　処理場所

　　　　　　　　喋って　　　　　sanctuary
　　　　　　　　の否定

　　　　　　　　聖域

　　　　　　　　光熱水道　　　utility
　　　　　　　　などの設備　　room
　　　　　　　　人の居ない
　　　　　　　　部屋
　　　　

　　　　　　　　仕事場　　　　 workshop

　　　　　　　　私話厳禁

　abutu　　(A)　　言葉　 　 　　　word

 

　　　　　　　　　　　出来事　　　　　matter

　　　　　　　　　　　事件　　　　　　affair

　　　　　　　　　　　物、　　　　　　thing

　　　　　　　　　　　ブツ

　　　　　　　　　　　陳述　　　　statement

　　　　　　　　　　　モチーフ　　motif

　　　　　　　　　　　主題　　　　subject

　　　　　　　　　　　話題　　　　topic

 

　　　　　　　　　　　人間　　　　Human

　　　　　　　　　　　言葉 　　　Speech
　　　　　　　　　　　の関連
　　　　　　　　　　　用語

 

　abutu ana　 　　引用する、　　to quote,　　　　　　　　　　　　　 　
　abiti　 　　　　　 一語一語　　　word for
　　　　　　　　　　 を 　　　　　　　 word

 

　abutu　 　　　 確実、　　　　　a certainty　　　　　　　　　 　
　kunnutu　 
　　 
　　　　　　　　　 確かな事、　　　sure thing
　　　　　　　　　 言葉が信頼
　　　　　　　　　できる人の
　　　　　　　　　 言葉

 

　belabi　　　 敵　　　　　　enemies

　bel　　　　 逆の　　　　　adverse

 

　dababi　　 　 喋る　　　　　to talk
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　daba'bu　　　 話す　　　　　　to speak,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　to talk,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　to tell

　　　　　　　　言及する、　　　to relate　　　　　　　　　
　　　　　　　　関連づけて
　　　　　　　　言う

 

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
Book2
　１７１
　１１９
　　　２ 

 

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France 

腰巾着の語源、おべっか使い、容器と蓋、口に蓋

「腰巾着」は「おべっか使い」と同じ意味
でしょう。「水」と「容器」は「水」が「容器
の中にある」時は「くっ付いて」います。

 

　ヒエログリフとアッカド語のアルファベット表記 
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　　日本語　　　英語
　アッカド語(A)

 

　abt　　　　　　おべっか　　　 attachment
　　　　　　　　　使いは
　　　　　　　　　腰巾着

　　　　　　　　　癒着　　　　　　　connection(s)

　aAbt　　　　　アビティ　　　　 jug
　　　　　　　　　口外
　　　　　　　　　しない時
　　　　　　　　　は容器に
　　　　　　　　　蓋をして
　　　　　　　　　いる

　　　　　　　　　手洗い　　　　　　pitcher
　　　　　　　　　用の　　　　　　　 (for washing) 
　　　　　　　　　水を入れ
　　　　　　　　　た容器

 

　aba 　　　自慢する　　　　boast

　　　　　　自慢　　　　 　boasting

　　　　　　自慢　　　　　　brag

　　　　　　誇張　　　　　　exaggeration 

　abaw 　　自慢する　　　　boaster
　　　　　　人

　　　　　　天狗　　　　　　braggart

　　　　　　誇示　　　　　　show off
　　　　　　

　aba 　　自慢げな　　　　boastful

　　　　　　傲慢な　　　　　arrogant,

　　　　　　自慢する　　　　 boasting,

　　　　　　生意気な　　　　haughty

 

　aAbt　　　　　アビティ　　　　 jug
　　　　　　　　　口外
　　　　　　　　　しない時
　　　　　　　　　は容器に
　　　　　　　　　蓋をして
　　　　　　　　　いる

　　　　　　　　　手洗い　　　　　　pitcher
　　　　　　　　　用の　　　　　　　 (for washing) 
　　　　　　　　　水を入れ
　　　　　　　　　た容器

　aabt　　　　アビティ　　　　 (woman) 
　　　　　　　　姦しい　　　　　 with combed 
　　　　　　　　三つ編み　　　　hair 
　　　　　　　　の女

 

　rtHw 　　　　 アビティ・ン　　　　foreigners
　qAbt　　　　　分からん

　　　　　　　　　喋っても
　　　　　　　　　通じない

　　　　　　　　　見知らぬ　　　　　strangers
　　　　　　　　　人

　wabt　　　　死人に　　　　tomb
　　　　　　　　口なし、

　　　　　　　　墓に埋葬
　　　　　　　　された人

　　　　　　　　アビティ　　　　embalming
　　　　　　　　の否定　　　　 place

　　　　　　　　ミイラの
　　　　　　　　死体防腐
　　　　　　　　処理場所

　　　　　　　　喋って　　　　　sanctuary
　　　　　　　　の否定

　　　　　　　　聖域

　　　　　　　　光熱水道　　　utility
　　　　　　　　などの設備　　room
　　　　　　　　人の居ない
　　　　　　　　部屋
　　　　

　　　　　　　　仕事場　　　　 workshop

　　　　　　　　私話厳禁

　abutu　　(A)　　言葉　 　 　　　word

 

　　　　　　　　　　　出来事　　　　　matter

　　　　　　　　　　　事件　　　　　　affair

　　　　　　　　　　　物、　　　　　　thing

　　　　　　　　　　　ブツ

　　　　　　　　　　　陳述　　　　statement

　　　　　　　　　　　モチーフ　　motif

　　　　　　　　　　　主題　　　　subject

　　　　　　　　　　　話題　　　　topic

 

　　　　　　　　　　　人間　　　　Human

　　　　　　　　　　　言葉 　　　Speech
　　　　　　　　　　　の関連
　　　　　　　　　　　用語

 

　abutu ana　 　　引用する、　　to quote,　　　　　　　　　　　　　 　
　abiti　 　　　　　 一語一語　　　word for
　　　　　　　　　　 を 　　　　　　　 word

 

　abutu　 　　　 確実、　　　　　a certainty　　　　　　　　　 　
　kunnutu　 
　　 
　　　　　　　　　 確かな事、　　　sure thing
　　　　　　　　　 言葉が信頼
　　　　　　　　　できる人の
　　　　　　　　　 言葉

 

　belabi　　　 敵　　　　　　enemies

　bel　　　　 逆の　　　　　adverse

 

　dababi　　 　 喋る　　　　　to talk
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　daba'bu　　　 話す　　　　　　to speak,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　to talk,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　to tell

　　　　　　　　言及する、　　　to relate　　　　　　　　　
　　　　　　　　関連づけて
　　　　　　　　言う

 

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
Book2
　１８０
　１７１
　１１９
　　　２ 

 

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France 

棺桶の語源、死人に口なし、容器の関連用語

「死人に口なし」と表現された人は「棺桶」に
入れられた人です。「葬式」の関連用語です。

　ヒエログリフとアッカド語のアルファベット表記 
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　　日本語　　　英語
　アッカド語(A)

 

　abt　　　　アビティ　　　　 a funerary
　　　　　　　ウラン　　　　　　 ritual object 
　　　　　　　人の為
　　　　　　　に用意
　　　　　　　する
　　　　　　　棺桶

　　　　　　　物言わぬ

　　　　　　　死人に
　　　　　　　口なし

　abt　　　　棺桶　　　　　　　 a container 

　abt　　　　　　おべっか　　　 attachment
　　　　　　　　　使いは
　　　　　　　　　腰巾着

　　　　　　　　　癒着　　　　　　　connection(s)

　aAbt　　　　　アビティ　　　　 jug
　　　　　　　　　口外
　　　　　　　　　しない時
　　　　　　　　　は容器に
　　　　　　　　　蓋をして
　　　　　　　　　いる

　　　　　　　　　手洗い　　　　　　pitcher
　　　　　　　　　用の　　　　　　　 (for washing) 
　　　　　　　　　水を入れ
　　　　　　　　　た容器

 

　aba 　　　自慢する　　　　boast

　　　　　　自慢　　　　 　boasting

　　　　　　自慢　　　　　　brag

　　　　　　誇張　　　　　　exaggeration 

　abaw 　　自慢する　　　　boaster
　　　　　　人

　　　　　　天狗　　　　　　braggart

　　　　　　誇示　　　　　　show off
　　　　　　

　aba 　　自慢げな　　　　boastful

　　　　　　傲慢な　　　　　arrogant,

　　　　　　自慢する　　　　 boasting,

　　　　　　生意気な　　　　haughty

 

　aAbt　　　　　アビティ　　　　 jug
　　　　　　　　　口外
　　　　　　　　　しない時
　　　　　　　　　は容器に
　　　　　　　　　蓋をして
　　　　　　　　　いる

　　　　　　　　　手洗い　　　　　　pitcher
　　　　　　　　　用の　　　　　　　 (for washing) 
　　　　　　　　　水を入れ
　　　　　　　　　た容器

　aabt　　　　アビティ　　　　 (woman) 
　　　　　　　　姦しい　　　　　 with combed 
　　　　　　　　三つ編み　　　　hair 
　　　　　　　　の女

 

　rtHw 　　　　 アビティ・ン　　　　foreigners
　qAbt　　　　　分からん

　　　　　　　　　喋っても
　　　　　　　　　通じない

　　　　　　　　　見知らぬ　　　　　strangers
　　　　　　　　　人

　wabt　　　　死人に　　　　tomb
　　　　　　　　口なし、

　　　　　　　　墓に埋葬
　　　　　　　　された人

　　　　　　　　アビティ　　　　embalming
　　　　　　　　の否定　　　　 place

　　　　　　　　ミイラの
　　　　　　　　死体防腐
　　　　　　　　処理場所

　　　　　　　　喋って　　　　　sanctuary
　　　　　　　　の否定

　　　　　　　　聖域

　　　　　　　　光熱水道　　　utility
　　　　　　　　などの設備　　room
　　　　　　　　人の居ない
　　　　　　　　部屋
　　　　

　　　　　　　　仕事場　　　　 workshop

　　　　　　　　私話厳禁

　abutu　　(A)　　言葉　 　 　　　word

 

　　　　　　　　　　　出来事　　　　　matter

　　　　　　　　　　　事件　　　　　　affair

　　　　　　　　　　　物、　　　　　　thing

　　　　　　　　　　　ブツ

　　　　　　　　　　　陳述　　　　statement

　　　　　　　　　　　モチーフ　　motif

　　　　　　　　　　　主題　　　　subject

　　　　　　　　　　　話題　　　　topic

 

　　　　　　　　　　　人間　　　　Human

　　　　　　　　　　　言葉 　　　Speech
　　　　　　　　　　　の関連
　　　　　　　　　　　用語

 

　abutu ana　 　　引用する、　　to quote,　　　　　　　　　　　　　 　
　abiti　 　　　　　 一語一語　　　word for
　　　　　　　　　　 を 　　　　　　　 word

 

　abutu　 　　　 確実、　　　　　a certainty　　　　　　　　　 　
　kunnutu　 
　　 
　　　　　　　　　 確かな事、　　　sure thing
　　　　　　　　　 言葉が信頼
　　　　　　　　　できる人の
　　　　　　　　　 言葉

 

　belabi　　　 敵　　　　　　enemies

　bel　　　　 逆の　　　　　adverse

 

　dababi　　 　 喋る　　　　　to talk
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　daba'bu　　　 話す　　　　　　to speak,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　to talk,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　to tell

　　　　　　　　言及する、　　　to relate　　　　　　　　　
　　　　　　　　関連づけて
　　　　　　　　言う

 

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
Book2
　１８０
　１７１
　１１９
　　　２ 

 

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France 

ナ・ビャーの語源、美しくて人望がある女性

　　　なみぬくいんとまり

　　　かじぬくいんとまり

　　　すいてんがなし

　　　みうんちがま

　　　波ぬ声ん止まり
　　　風ぬ声ん止まり
　　　首里天加那志
　　　美御幾拝ま

 

「na-bia＝ナ・ビャー」と言われている
女性は、ア・ビャーの「否定、逆」だと
分かります。「美しく人望がある」女性
だと分かります。沖縄にはウンナ・ナビ
がいます。「ナ・ビャー＝ナビートゥ＝
nbt」だと分かります。

 

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　英語

　nb　　　　　　ニーブ、笏、　　Lord

　　　　　　　　王、

　　　　　　　　支配者　　　　　　　ruler

　　　　　　　　領主

 

　nbt　　　　　　女　　　　lady

　　　　　　　　　 情婦　　　mistress

 

　　　　　　　　注：　語尾の t は女性名詞

 

　n　　　　　　 否定、違う　　　　　not,

　　　　　　　　 否定を表す　 　　 negative
　　　　　　　　 接頭辞又は　　　 particle
　　　　　　　　 接尾辞

 

　biA　　　　 　 ア・ビャー　　　　to escape 　　　

　　　　　　　　　口煩い人　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　
　　

　　　　　　　　　アシ・ビャー　　　

　　　　　　　　　遊び人

　nabe’　(A)　　手鍋、　　　　 to shine
　 　　　　　　　
　　　　　　　　注 nabu’ の変化形

 

　nabu’　　　　　ナボー、　　　　 to shine
　 C　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　名望

　　　　　　　　　　　　ナビー、
　　　　　　　　　　　　姓はウンナ

　　　　　　　　　　　　光り輝く

　　　　　　　　　　　 目覚ましい、　to be
　　　　　　　　　　　　素晴しい　　　brilliant

　　　　　　　　　　　 個人の　　personal
　　　　　　　　　　　　名前　　　name

　　　　　　　　　　　 人の　　referring to
　　　　　　　　　　　　名前　　　human beings

　　　　　　注　　　　　 イシュタル女神の渾名

　　　　　　　　　　　　nebu’ は変化形

 

　nabu' 　 　　名づけ　　　　to be
　　　　　　　　られる　　　　named

　　　　　　　　指名する　　　to name

　　　　　　　　指名　　　　　to be
　　　　　　 　される　　　　appointed

　　　　　　 　招集　　　　　to be called
　　　　　 　　される　　　　upon

　nabu　　 　　名前　　　　　to call
　　　　　　　　を呼び
　　　　　　　　上げる
　　　　　　　（有名な
　　　　　　　　人の）

　　　　　　　　権力を　　　　to invoke
　　　　　　　　発動し
　　　　　　　　（名づける）

　　　　　　　　判決を　　　　to decree
　　　　　　　　下す
　　　　　　　　（名前を
　　　　　　　　　呼び上げ）

　　　　　　　　 嬲る、　　　　　to lament
　　　　　　　　 嘆き
　　　　　　　　 悲しむ

 

 

Glosbe English Egyptian
(Ancient) Dictionary

 

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
Book2
　　　８
　　６２
　３４８ 

ア・ビャーの語源、喧しくて人が寄り付かない人

  ア「ビャー＝bia」は何時もガーガー
しているので殆どの人が寄り付かない
人だと分かります。何かを「喋る」の
名護方言は「アビン」です。貴方の町
にもガーガーおばさんは居るかも知れ
ません。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　英語

　biA　　　　 　 ア・ビャー　　　　to escape 　　　

　　　　　　　　　口煩い人　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　
　　

　　　　　　　　　アシ・ビャー　　　

　　　　　　　　　遊び人

 

 

　Dw 　　　　　　山　　　　　　　mountain

　

　Dw　　　　　　 どう 　　　　　 　 too bad
　　　　　　　　　しようも　　　　　to handle
　　　　　　　　　ない悪るさ　

　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　悪い　　　　　　　evil

　　　　　　　　　悲しい　　　　　　sad
　　　　　　　　 （心の状態）　　 (of heart)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　Dws 　　　　　非難する　　　　　to denounce

　　　　　　　　　中傷する、　　　　to malign

　　　　　　　　　悪口を言う

　wrDw　　　　 疲れて　　　　　　weary
　　　　　　 　 いる

 

 

Glosbe English Egyptian
(Ancient) Dictionary

 

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
Book2
　　　８
　　６２
　３４８ 

ウンナ・岳・アガタの語源、とても難しい状態

　ウンナダキアガタ　サトゥガンマリジマ

　ムインウシヌキティ　クガタナサナ

 

　恩納岳の向う、愛する男の生まれ村
　山を押しのけ、こちらに引き寄せたい

 

沖縄には、ウンナ・ナビが歌った
上記の歌があります。ヒエログリフ
を学ぶと成る程と理解が深まります。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　英語

　Dw 　　　　　　山　　　　　　　mountain

　

　Dw　　　　　　 どう 　　　　　 　 too bad
　　　　　　　　　しようも　　　　　to handle
　　　　　　　　　ない悪るさ　

　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　悪い　　　　　　　evil

　　　　　　　　　悲しい　　　　　　sad
　　　　　　　　 （心の状態）　　 (of heart)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　Dws 　　　　　非難する　　　　　to denounce

　　　　　　　　　中傷する、　　　　to malign

　　　　　　　　　悪口を言う

　wrDw　　　　 疲れて　　　　　　weary
　　　　　　 　 いる

 

 

Glosbe English Egyptian
(Ancient) Dictionary

 

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
Book2
　　　８
　　６２
　３４８

ユ・ガフーの語源、食い物に恵まれている状態、豊作、豊年

沖縄方言では「生活が良い状態」を「この世
での果報」と言います。「世果報＝yu-gaf＝
ユガフ」です。この表現もヒエログリフ由来の
言葉と推測されます。首里方言辞典を見る
と「豊作＝豊年」です。「食べ物」に関する
用語だと分かります。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

 

　ヒエログリフ　日本語　　　　英語

 

　gAf　　　　　　  嬉し・　　　 to be 
　　　　　　　　　楽し　　　　 amazed 

　gAf　　　　　　  パン、　　　 to bake 
　　　　　　　　　 食べ物
　　　　　　　　　 を焼く

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
Book 2
２３９９ 

頭を振るの語源、ヒエログリフへの当て字

　なぜ人は「顔」を「hr＝huri＝振り」意思表示を
するのでしょうか。「顔がある頭」を「縦」に「hr＝
huru＝振る」と「同意や賛成、頷く」事をを示して
「横」に「振る」と反対、同意できぬ状態を表しま
す。ヒエログリフを学ぶと「振る」はヒエログリフ
への当て字だと分かります。

　ヒエログリフのアルファベット表記 
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　　日本語　　　　英語

　Hr　　　　　　　 頭・　　　　 face
　　　　　　　　　（顔）を
　　　　　　　　　　振る
　　　　　　　　　（前後
　　　　　　　　　　左右）

 

　Hr　　　　　　　　奮って　　　 zeal 
　　　　　　　　　　参加
　　　　　　　　　　する
　　　　　　　　　（情熱を
　　　　　　　　　　表す
　　　　　　　　　　言葉）

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
Book 2
　　４５

無事の語源、生きて日の光を拝める状態

　　「bd＝budi＝無事」には似たような別の意味も
ある事が分かりました。　「生きている」事が無事
です。「生きている」と言う事は「太陽の光＝bd＝
budi＝日光」が拝める事です。

 

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　　日本語　　　　英語

　bd　　　　　 太陽が　　　　　to shine
　　　　　　　　光り
　　　　　　　　輝く

　　　　　　　　照明する　　　　 to illumine

　　　　　　　　明るく　　　　　　　to enlighten 
　　　　　　　（暗い所　　　　　　 (out of 
　　　　　　　　を無く　　　　　　　darkness) 
　　　　　　　　する

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
Book 2
　３２３
　１３４
　１３６

イヂラーの語源、手を出すのを控えよ

　　イヂヌ・イヂラー　　ティー・ヒキ

　　ティーヌ・イヂラー　イヂ・ヒキ

　　何度も取り上げましたが、上の格言
は、沖縄県糸満市の、白銀堂に伝わる
「短気を起こしてはいけない、早まるな」
を表す諺です。 「idr＝idira＝イヂラー＝
差し控えろ」はヒエログリフ由来の言葉
だと分かります

 

　ヒエログリフとアッカド語のアルファベット
　表記は次の通りです。

　ヒエログリフ　 日本語　　　　英語
　アッカド語(A) 

 

　idr　　　　　　　イヂラー　　　 to withhold

　　　　　　　　　　控える

　　　　　　　　　　離れる　　　　　to keep away
　　　　　　　　　（相手から）　　　 from 
　

　idi　　　　　　　 冷静に　 　　 　 to cool
　　　　　　　　　 なる 　 　　　　 　(down) 

　　　　　　　　　　落ち着い　　　　　to be
　　　　　　　　　　ている　　　　　　 calm　

 

　idu　　　(A)　　腕　　　　　　 arm
　 A

　　　　　　　　　　道具の　　　 arm or　
　　　　　　　　　 手で持つ　　 handle of
　　　　　　　 　 　部分、　　　 an instrument
　　　　　　　　　　取っ手

　　　　　　　　 　 羽　　　　　　　wing

　idu　　　(A)　　側　　　　　　 side
　 A
　　　　　　　　

 

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
Book 2
１０８３

 

The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 7, I/J
２６