エスペラントの単語には、mal- を使えば使う必要のない単語もある。そんな例をいくつか拾ってみた。以前「雅語」で取り上げた単語は省いてある。
altruismo = malegoismo
basa = malalta
bordelo (prostituejo) = malcxastejo
cis = maltrans
cxipa = malmultekosta
dementi = malkonfirmi
descendi = malsupreniri, malsuprenflugi
dilui = malkoncentri, densigi
disipi = malsxpari
dura = malmola
こういった単語が使われる理由はいくつかある。長い単語が短くなるからとくに詩などでは重宝である、異なるニュアンスを持つ、あるいは上記以外の意味を持っている、など。ネオロギスモ（新語）は、ある民族語の単語にぴったり合うエスペラント単語がない時などに導入される。当然その場限りで消えていくものもあれば、他の言語話者も使うようになって定着するものもある。
写真はサリーナス・グランデ塩湖
