ことわざな日々（456～460）

456. El la busx' multaj vortoj eliras, sed ne cxiuj ion diras.
　　　口からたくさんの言葉が出てくるが、全てが何かを言うわけではない。・・・cxiuj は vortoj を指すのかな？　出てくる全ての言葉に意味があるわけではない。

457. El la faracxo farigxis kacxo.
　　　ひどい行為からかゆが出来る。・・・この場合のかゆはひどいものを意味する。いい加減なことをしていると失敗する。

458. El la mizero oni devas fari virton.
　　　惨めな中でも善行をしなければならない。・・・cedo, rezignacio, nerezisto・・・その境遇に甘んじよ？

459. El la neceseco oni devas fari virton.
　　　必要に迫られて人は善行をしなければならない。・・・458 と同じような意味らしい。

460. El la posxo al la busxo.
　　　ポケットから口へ。・・・あらかじめ準備してある？

　　　写真はアメリカ・ポートランドの日本庭園。