日本語では「道」「路」くらいで済むが、エスペラントには「道」を表す単語がいくつかあるので気になっていた。そこで少し調べてみた。以下、「エスペラント日本語辞典」による。
まず、一番一般的な vojo である。
vojo：１．道・道路、２．（一般的に）通路・通り道・交通手段・輸送路、３．道筋・経路、４．（経路上の）通行・進行・途中・工程・道のり、５．（比喩的に）進路・道・手段・方法、（専門分野にて）路（詳細省略）
かなり広い意味がある。だいたいの道はこの語とその派生語・合成語だけで表せそうである。他に、linio：（交通機関の）路線・航路も使えることがある。
aleo：（公園などの）並木道、（市街の）並木道
avenuo：（建物などの門前の）並木道、（都会の）大通り、アベニュー
bulvardo：（都会の並木のあるにぎやかな）大通り
strato：１．（原則として両側に家並みをもつ）道路・街路・往来、２．（町名としての）町・街・通り・街区、３．（転）路頭・道端・俗世間
sxoseo：（車両のための舗装された）街道・道路、２．（歩道に対して）車道
以上の５つは同じような意味を持つし、定義が細かすぎる。strato 以外は使わなくてすみそうだ。
bermo：（城さいの）がけ道、川沿いの小道
korso：（とくに地中海地方の）遊歩道
pado：（野や林の）小道
この３つも他の単語で表せそうである。vojeto, promenvojo...
とくに bermo のような単語は全く不要ではないかと思う。
trotuaro：（車道に沿った）歩道
これはよく使われているし vojo では表しにくい。
だいたいこんなところだが、他に pasejo：通路というのもあるが、これは pasi の派生語なのでよしとする。
JEIの機関誌「エスペラント」に阪先生の「上位概念」「下位概念」についての記事があるが、あまり細かく分類した「下位概念」の単語はエスペラントを難しくすると思う。
写真はカンボジアにて
