夢

＜夢＞

トスティ作曲のイタリア歌曲です。
作詞は、ロレンツォ・ステケッティ。

下記が、訳詞です。
何と素敵な詩でしょう～。

すとんと心に響いてきました！

*****************************************

わたしは夢を見た　あなたが跪いている
まるで神に祈る聖者のように
あなたはわたしの瞳の底まで見つめ
あなたの愛の眼差しは輝いていた

あなたはわたしに語りかけた　その静かな声は
穏やかに　わたしに情けをかけてと求めていた
ただ約束された眼差しだけを
求めて、わたしの足元に跪いていた

わたしは黙っていた、強い魂は
誘惑の欲望と戦っていた
苦難と死を感じていたが
なんとか打ち勝って、あなたにだめだと言っていた

けれどあなたのくちびるが　わたしの顔に触れたとき
心の力はわたしを裏切ったのだ
目を閉じて、わたしはあなたに手を差し出した
だが　わたしは夢を見ていたのだ　そしてこの美しい夢は消えた

******************************************

ｂｙ代表