パウロの心の動き 2011-05-25 19:01:59 | 聖書原典研究(パウロ書簡) 神を愛する者たち，つまり，御計画に従って召された者たちには， 万事が益となるように共に働くということを，私たちは知っています。 (ローマ書8-28／新共同訳) 「万事が共に働く」とは，原語ではたった二語であって， 「パンタ スネルゲイ(παντα συνεργει)」である。 だがこの箇所には異読があって，一部の写本には後ろに「神は(ο θεοσ)」がつく。 新共同訳やネストレ27版は . . . 本文を読む
