今日はちょっと大人の話・・・
チャングムが無事女官となり、いよいよ公式の女官教育が始まる前日、「女官の契りの儀式」なるものが執り行われた。
字幕版ＤＶＤでは「黙契式」となっている。
吹き替え版と違って、女官の契りの誓詞が生々しいので紹介しておきます。
一同唱和・・・・
「王を裏切る行為
目であろうと
口であろうと
手であろうと
心であろうと
それが男ではな . . . 本文を読む
第９話で、王様の狩りに伴う野外水刺間の際、避けておいた毒を牛脂と間違えてチェバン姉さんがダシに入れてしまった為に、ハン尚宮やミン尚宮までもが倒れてしまう事件が起きた。
字幕版ＤＶＤでは、この毒、「サザエの毒」と言って、チェバンが「サザエの毒」を「牛の軟骨」と間違えたとなっている。
サザエに毒なんてあっただろうか？
サザエは「リュウテンサザエ科」の貝の総称だが、海草を食べているサザエに . . . 本文を読む
女官試験・・・クミョンは主席、小麦粉を失くした(盗まれた)チャングムは失格者として名を読み上げられた。
そこへ皇太后さまご一行が試験の見回りに・・・
まず、クミョンのマンドゥ・イン・ザ・マンドゥをご試食。
次に目を留めたのがチャングムの小麦粉を使わないマンドゥ。
「王子にも食べさせてやりたい。」と言わせるほどのおいしさのようだ。
内侍府(ネシブ)長官もチャングムのマンドゥを一 . . . 本文を読む
ハッ！！ 居眠りしてしまった・・・・
すでに１５分経過・・・
死体と摩り替わって、脱獄に成功しかけたカッチュルと演技上手なマ・チェクチだったが、足の裏を松明であぶられ、とうとう声を上げてしまった。
ソンベク率いる空飛ぶ白頭巾軍団とわざと脱獄させカッチュル等の組織にチェオクとマ・チェクチを潜り込ませようとする補盗庁との思惑が交錯した第４話の冒頭シーンが私の居眠りの間に終わってしまった。 . . . 本文を読む