::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Her shadow prolonged to 小窓のある壁へと
The wall with a small window 延びた彼女の影
Several hours have passed with 跪いたまま
Her kneeling down 数時間が経っている
Memories filled in the room 思い出に満ちた
For a prayer 祈りの部屋
Only one 唯1つ
Another yesterday 別の「昨日」
Only one 唯1人
Her beloved man 彼女が愛する人
She was not able to believe 彼女は信じられなかった
Her parents, also her elder brother 両親も兄も
Although her outside was a woman 彼女の外側は「女」だったけど
The inside was still a girl 彼女の内側は「少女」だった
Expectations filled in the room 予想に満ちた
For a prayer 祈りの部屋
Only one 唯1つ
Another tomorrow 別の「明日」
Only one 唯1人
Her beloved man 彼女が愛する人
Her hand which wiped sweat and tears 汗と涙を同時に拭いた
At the same time shined 彼女の手が光っていた
When produced place was different 生まれた場所が違っていたら
Maybe she could save him 彼を助けられたかも知れない
Regrets filled in the room 悔しさに満ちた
For a prayer 祈りの部屋
Why were we born the time now なぜ私たちは今の時代に生まれたの
Why were we born the time now なぜ私たちは今の時代に生まれたの
Only one 唯1つ
Another life, Next life 別の「人生」、「次の人生」
Only one 唯1人
Her beloved man 彼女が愛する人
Another life, Next life 別の「人生」、「次の人生」
Another life, Next life 別の「人生」、「次の人生」
Another life, Next life 別の「人生」、「次の人生」
Another life, Next life 別の「人生」、「次の人生」
*
*
Her shadow prolonged to 小窓のある壁へと
The wall with a small window 延びた彼女の影
Several hours have passed with 跪いたまま
Her kneeling down 数時間が経っている
Memories filled in the room 思い出に満ちた
For a prayer 祈りの部屋
Only one 唯1つ
Another yesterday 別の「昨日」
Only one 唯1人
Her beloved man 彼女が愛する人
She was not able to believe 彼女は信じられなかった
Her parents, also her elder brother 両親も兄も
Although her outside was a woman 彼女の外側は「女」だったけど
The inside was still a girl 彼女の内側は「少女」だった
Expectations filled in the room 予想に満ちた
For a prayer 祈りの部屋
Only one 唯1つ
Another tomorrow 別の「明日」
Only one 唯1人
Her beloved man 彼女が愛する人
Her hand which wiped sweat and tears 汗と涙を同時に拭いた
At the same time shined 彼女の手が光っていた
When produced place was different 生まれた場所が違っていたら
Maybe she could save him 彼を助けられたかも知れない
Regrets filled in the room 悔しさに満ちた
For a prayer 祈りの部屋
Why were we born the time now なぜ私たちは今の時代に生まれたの
Why were we born the time now なぜ私たちは今の時代に生まれたの
Only one 唯1つ
Another life, Next life 別の「人生」、「次の人生」
Only one 唯1人
Her beloved man 彼女が愛する人
Another life, Next life 別の「人生」、「次の人生」
Another life, Next life 別の「人生」、「次の人生」
Another life, Next life 別の「人生」、「次の人生」
Another life, Next life 別の「人生」、「次の人生」
*
*