LONG SHADOW

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

Her shadow prolonged to　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小窓のある壁へと
The wall with a small window　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　延びた彼女の影
Several hours have passed with　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　跪いたまま
Her kneeling down　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　数時間が経っている
Memories filled in the room　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　思い出に満ちた
For a prayer　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　祈りの部屋

Only one　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 唯１つ
Another yesterday　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　別の「昨日」
Only one　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 唯１人
Her beloved man　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彼女が愛する人

She was not able to believe　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 彼女は信じられなかった
Her parents, also her elder brother　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　両親も兄も
Although her outside was a woman　　　　　　　　　　　　　　　　彼女の外側は「女」だったけど
The inside was still a girl　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 彼女の内側は「少女」だった
Expectations filled in the room　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 予想に満ちた　
For a prayer　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　祈りの部屋

Only one　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 唯１つ
Another tomorrow　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　別の「明日」
Only one　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 唯１人
Her beloved man　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彼女が愛する人

Her hand which wiped sweat and tears　　　　　　　　　　　　　　　　　　汗と涙を同時に拭いた
At the same time shined　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 彼女の手が光っていた
When produced place was different　　　　　　　　　　　　　　　　生まれた場所が違っていたら
Maybe she could save him　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 彼を助けられたかも知れない　
Regrets filled in the room　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 悔しさに満ちた
For a prayer　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　祈りの部屋

Why were we born the time now　　　　　　　　　　　　　なぜ私たちは今の時代に生まれたの　
Why were we born the time now　　　　　　　　　　　　　なぜ私たちは今の時代に生まれたの　

Only one　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 唯１つ
Another life, Next life　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 別の「人生」、「次の人生」
Only one　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 唯１人
Her beloved man　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彼女が愛する人

Another life, Next life　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 別の「人生」、「次の人生」
Another life, Next life　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 別の「人生」、「次の人生」
Another life, Next life　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 別の「人生」、「次の人生」
Another life, Next life　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 別の「人生」、「次の人生」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*　　　　　　　　　　　

2009-8-25のメッセージ【アルバニアの諺】

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：


　　　　　　　　　おはようございます！
　　　　　　　　　８月２５日は、・即席ラーメン記念日　・サマークリスマス　
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ・ウルグアイ独立記念日　etc.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*

　　　　　　　　　　　　　　　　　【アルバニアの諺】　

　　　　　　　　　ドアのない家はないし、風の吹かない冬はない。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*

　　　　　　　　　　　　　　　そして日本にはドアも屋根も無い。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　本日も民間は、
　　　　　　　　　心も体も戸締り用心、節度と規律を大切に～！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　あなたが無事に１日を過ごせますように。
　　　　　　　　　末永く日本の神々に守られますように。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　行ってらっしゃ～い！o(≧▽≦）/♪

：：：：：：：：：：：：：：：：：　WE ARE JAPAN！＝ 神通神妙神力加持　：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：



↓★★★元慶応義塾塾長・鳥居泰彦　国民不在の二大政党制は困る。
http://sankei.jp.msn.com/politics/situation/090825/stt0908250302000-n1.htm　

国民不在の二大政党が、官僚や黒い外国勢力とそれぞれにネットワークを作り、
交互に入れ替わって国税をむさぼり、犯罪組織を国内で拡大させてゆくのならば、
そんな二大政党は、国民にとって、二重の鎖でしかない。

今、日本に、国民が安心して生命や未来を託せる二大政党は、存在しない。


↓首相「金がねえなら結婚しない方が」。
http://news.goo.ne.jp/article/asahi/politics/K2009082401460.html　

「おれは金はない方じゃなかった。だけど結婚は遅かった。」
その告白は必要なのかw。

しかし「稼ぎが全然なくて尊敬の対象になるかというと、なかなか難しい」というのは
一般的に、その通りだろう。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・稼ぎがないとうまく行くのは難しい。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・結婚には相手に対する尊敬が必要である。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・尊敬されるには財力が必要である（と麻生は考える）。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・金も無いのに、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　うかつに結婚するべきではない（と麻生は考える）。

ところで今度の選挙の結果次第では、
非正規雇用者の、目先の賃金アップを急ぐことになりそうだ。

しかしそのことを乱暴に急げば、
世の中からは正規雇用者が今以上に減らされ、中小企業の倒産を誘引し、
正規だろうが非正規だろうが、雇用自体を減らすことにも成りかねない。

ウケのいいことだけ先にやるというのでは、必ずしも正しい効果を生まないのだ。

中小企業の体力を殺ぐ前に、
中小企業が安定した正規雇用を拡大できる方向へ、先ず議論を進めてもらいたい。
（その為には、構造改革は避けて通れない。）


↓日航、５千人の削減検討。
http://www.kahoku.co.jp/news/2009/08/2009082401000888.htm　

↓地方法人税、４２％の大幅減　０９年度、不況で企業収益悪化。
http://www.kahoku.co.jp/news/2009/08/2009082401000498.htm