One day ある日
They who have many names are 名前を沢山持っている人たちは
Without-names suddenly 突然名無しになります
Because they protest 彼らが意義を申し立てるからです
About making public their real names 本名を明かすことについて
" It is a human rights infringement ! 「人権じゅりんだ！
Or the ethnic discrimination ! " 或いは民族差別だ！」
We learn neither names nor faces of 我々はメディアで未成年者でもない犯人たちの
Criminals who are not the minors in media 顔も名前も知ることが出来ない
In Japan 日本において
When Japanese are related to the crimes 日本人が犯罪に関わった時
Making Japanese's names and faces public 名前と顔が公表されることは
Is it the privilege for all of Japanese? 日本人だけの特権だけですか？
We learn neither names nor faces of 我々はメディアで未成年者でもない犯人たちの
Criminals who are not the minors in media 顔も名前も知ることが出来ない
We cannot even live cautiously 用心しながら暮らすことさえ出来ない
*
They manage 彼らは日本人の税金で
Livings who are better than Japanese 日本人より
By the Japanese tax 良い暮らしをします
They get work more stable 彼らは日本人より優先的に安定した職を得て
Than Japanese by priority and increase families 家族を増やします
And rape Japanese women, murder Japanese men 日本女性を犯し、日本男を殺し
And take money away from Japanese elderly 日本の老人から金を巻き上げます
But we learn neither names nor faces of でも我々は、メディアで未成年者でもない
Criminals who are not the minors in media 犯人達の顔も名前を知ることが出来ない
In trials 裁判において
Japanese are made to learn not to judge 日本人は裁判員になってもメディアの力で
Even if becoming lay-judges by media power 裁かないことを学ばされます
By fear to false charges and tolerant theory 冤罪への恐怖と寛容論によって
One side, they derive big pleasure that 一方、彼らは日本人を裁き、
Judges the Japanese and reaps a reward 報酬を得ることに大きな喜びを得ます
False charges are given to Japanese 冤罪は日本人に与えられます
*
They get sunflowers 彼らは日本人より有利に
More advantageously than Japanese ひまわりを得ます
Balances of impartiality 公平の天秤を
They want two nationalities カウンセラーが日本人の傍にいる間
While there are counsellors next to the Japanese 彼らは国籍を２つ欲しがります
Suffrage and eligibility are given, and vote both countries
選挙権と被選挙権を与えられて、両国に投票します
Japanese's standards becomes far, too far 日本人の基軸は遠くなる、遠く
But it cannot know what of us is average でも何が平均なのか知ることが出来ない
Hundreds of people are like all of this country 数百人がこの国のすべてのようです
In Japan 日本において
Problems with whom a lot of Japanese are 多くの日本人が直面する問題は
Confronted are postponed and do not solve 後回しにされて解決しません
The administration is busy for them, not for Japanese
行政は彼らに便宜を図るために忙しいのです、日本人の為ではなく
*
Because they protest 彼らが意義を申し立てるからです
Neither feelings nor the desire are restrained 感情も欲望も抑えられず、
" It is a human rights infringement ! 「人権じゅりんだ！
Or the ethnic discrimination ! " 或いは民族差別だ！」
Please verify of human-rights for Japanese 日本人の人権を検証してください
Please verify of right-to-know for Japanese 日本人の知る権利を検証してください
In Japan 日本において
When Japanese are related to the crimes 日本人が犯罪に関わった時
Making Japanese's names and faces public 名前と顔が公表されることは
Is it the privilege for all of Japanese? 日本人だけの特権だけですか？
We learn neither names nor faces of 我々はメディアで未成年者でもない犯人たちの
Criminals who are not the minors in media 顔も名前も知ることが出来ない
We cannot even live cautiously 用心しながら暮らすことさえ出来ない
Please verify of human-rights for Japanese 日本人の人権を検証してください
Please verify of right-to-know for Japanese 日本人の知る権利を検証してください
*
*
They who have many names are 名前を沢山持っている人たちは
Without-names suddenly 突然名無しになります
Because they protest 彼らが意義を申し立てるからです
About making public their real names 本名を明かすことについて
" It is a human rights infringement ! 「人権じゅりんだ！
Or the ethnic discrimination ! " 或いは民族差別だ！」
We learn neither names nor faces of 我々はメディアで未成年者でもない犯人たちの
Criminals who are not the minors in media 顔も名前も知ることが出来ない
In Japan 日本において
When Japanese are related to the crimes 日本人が犯罪に関わった時
Making Japanese's names and faces public 名前と顔が公表されることは
Is it the privilege for all of Japanese? 日本人だけの特権だけですか？
We learn neither names nor faces of 我々はメディアで未成年者でもない犯人たちの
Criminals who are not the minors in media 顔も名前も知ることが出来ない
We cannot even live cautiously 用心しながら暮らすことさえ出来ない
*
They manage 彼らは日本人の税金で
Livings who are better than Japanese 日本人より
By the Japanese tax 良い暮らしをします
They get work more stable 彼らは日本人より優先的に安定した職を得て
Than Japanese by priority and increase families 家族を増やします
And rape Japanese women, murder Japanese men 日本女性を犯し、日本男を殺し
And take money away from Japanese elderly 日本の老人から金を巻き上げます
But we learn neither names nor faces of でも我々は、メディアで未成年者でもない
Criminals who are not the minors in media 犯人達の顔も名前を知ることが出来ない
In trials 裁判において
Japanese are made to learn not to judge 日本人は裁判員になってもメディアの力で
Even if becoming lay-judges by media power 裁かないことを学ばされます
By fear to false charges and tolerant theory 冤罪への恐怖と寛容論によって
One side, they derive big pleasure that 一方、彼らは日本人を裁き、
Judges the Japanese and reaps a reward 報酬を得ることに大きな喜びを得ます
False charges are given to Japanese 冤罪は日本人に与えられます
*
They get sunflowers 彼らは日本人より有利に
More advantageously than Japanese ひまわりを得ます
Balances of impartiality 公平の天秤を
They want two nationalities カウンセラーが日本人の傍にいる間
While there are counsellors next to the Japanese 彼らは国籍を２つ欲しがります
Suffrage and eligibility are given, and vote both countries
選挙権と被選挙権を与えられて、両国に投票します
Japanese's standards becomes far, too far 日本人の基軸は遠くなる、遠く
But it cannot know what of us is average でも何が平均なのか知ることが出来ない
Hundreds of people are like all of this country 数百人がこの国のすべてのようです
In Japan 日本において
Problems with whom a lot of Japanese are 多くの日本人が直面する問題は
Confronted are postponed and do not solve 後回しにされて解決しません
The administration is busy for them, not for Japanese
行政は彼らに便宜を図るために忙しいのです、日本人の為ではなく
*
Because they protest 彼らが意義を申し立てるからです
Neither feelings nor the desire are restrained 感情も欲望も抑えられず、
" It is a human rights infringement ! 「人権じゅりんだ！
Or the ethnic discrimination ! " 或いは民族差別だ！」
Please verify of human-rights for Japanese 日本人の人権を検証してください
Please verify of right-to-know for Japanese 日本人の知る権利を検証してください
In Japan 日本において
When Japanese are related to the crimes 日本人が犯罪に関わった時
Making Japanese's names and faces public 名前と顔が公表されることは
Is it the privilege for all of Japanese? 日本人だけの特権だけですか？
We learn neither names nor faces of 我々はメディアで未成年者でもない犯人たちの
Criminals who are not the minors in media 顔も名前も知ることが出来ない
We cannot even live cautiously 用心しながら暮らすことさえ出来ない
Please verify of human-rights for Japanese 日本人の人権を検証してください
Please verify of right-to-know for Japanese 日本人の知る権利を検証してください
*
*