People who want to become light grieve 彼がそんなにも足枷を望むので
Because he wants fetters so much 身軽になりたい人々は嘆いています
They would go to boundary lines 彼らは公平を求めて
In a sea and the sky 海や空の
To look for equality 境界線まで行くことでしょう
What do we take pride in? 私たちは何を誇りましょうか
Whom do we respect? 誰を尊敬しましょうか
And our lives are stared at by children そして私たちの人生は子供らに観られています
*
Our ancestors might have chosen the place 私たちの祖先は想像もできない距離を
To live walking a distance not imaginable 歩いて生きる場所を選んだことでしょう
And now そして今
They'll swim across the rivers and sea for safety 彼らは安心を求めて川や海を泳ぎ
And deceive hungry 異国の薬で
By the foreign medicines 空腹を誤魔化すでしょう
Believing has become difficult 信じることは難しくなってしまいました
It is the vicious spiral イタチゴッコです
And our lives are stared at by ancestors そして私たちの人生は祖先に観られています
*
People are looking for their God because 彼が苦役を強いようとするので
He tries to give the hard labor forcibly 人々は神を探しています
Very basic things have been forgotten 非常に基本的なことが
All over the world 世界中で忘れられています
It goes down to history 歴史に残されてしまうでしょう
What do we take pride in? 私たちは何を誇りましょうか
Whom do we respect? 誰を尊敬しましょうか
And our lives are stared at by mutual God そして私達の人生は互いの神に観られています
*
Our god has already had a lot of messengers come
(神は既に多くの使者をつかわせました)
Why does not he notice?
(なぜ彼は気づかないのでしょう)
*
*