Endless trial and error 終わりのない試行錯誤
And people are confiscated そして人々は
Even the chances 機会さえ没収される
Men are made to sleep 男たちは眠らされる
Near dangerous dynamite 危険な爆発物の傍で
Did you hope you were there あなたはそこにいることを望んだのか
（I also knew you came there） （あなたがそこに来ることは僕も知っていた）
I want you to look up at 僕はあなたに見上げて欲しい
The wonderful starry sky 満天の星空を
It's a long long time それは長い長い時間だよ
I want you to look up at 僕はあなたに見上げて欲しい
The wonderful starry sky 満天の星空を
And, wrote in the sky そして空に書いた
Message to you あなたへのメッセージを
*
Our lives do not exist 僕たちの人生は
In a simultaneous period 同時期には存在しない
But I know you でも僕はあなたを知っている
Your shouting toward the sky あなたが空に向かって叫ぶことは
Goes back the ages, reaches me 時代を遡って、僕に届くから
You did not hope you were there あなたはそこにいることを望まなかった
（I also knew you did not hope） （あなたが望まないことは僕も知っている）
I want you to look up at 僕はあなたに見上げて欲しい
The wonderful full moon 素晴らしい満月を
It's a long long fight それは長い長い闘いだよ
I want you to look up at 僕はあなたに見上げて欲しい
The wonderful full moon 素晴らしい満月を
And, wrote in the moon そして月に書いた
Message to survive 生き延びるメッセージを
*
I was holding the doubt 僕はずっと疑問を抱いていた
Why do not prophets' sons なぜ預言者の息子たちは
Say anything 何も言わないのだろう
It was a long, long downward slope・・・ それは長い長い下り坂だった・・・
I want you to look up at 僕はあなたに見上げて欲しい
The wonderful starry sky 満天の星空を
And, wrote in the sky そして空に書いた
Message to you あなたへのメッセージを
I want you to look up at 僕はあなたに見上げて欲しい
The wonderful full moon 素晴らしい満月を
And, wrote in the moon そして月に書いた
Message to survive 生き延びるメッセージを
Some of them will be saved 誰かは救われるだろう
By the sun 太陽によって
Some of them will be saved 誰かは救われるだろう
By the wind 風によって
Some of them will be saved 誰かは救われるだろう
By the fire 炎によって
Some of them will be saved 誰かは救われるだろう
By the water 水によって
Some of them will be saved 誰かは救われるだろう
By the wisdom 知恵によって
Some of them will be saved 誰かは救われるだろう
By the love 愛によって
Some of them will be saved 誰かは救われるだろう
By the praying 祈りによって
Some of them will be saved 誰かは救われるだろう
By God ・・・ 神によって・・・
*
*
