ぽっかぽかの笑い

スロバキアの知人が研究を終えて帰国するので
Farewell Party
ブルーベリーやアニスも入っているホットワイン
フルーティで甘酸っぱくて
美味しい～
クリスマスマーケットなど
外にずっといる時などにみんな飲むんだって
日本にも甘酒があるね・・・なんて話で
「フユニハコドモモノンダリスヨネ」
「セツブンヤヒナマツリネ」
「ジンジャナンカノモアルヨネ」
「サケカスッテイウモノヲトイタモノト
　コウジカラツクルモノトアルンダヨ」
「アラ～ソウナノ」
・・・って感じ
スロバキア語は無理なんで英語
でも英語はみんな第二外国語
日本語もかなりの使えるので
英語日本語が混在なんだ
少しみんな外国人ぽい日本語になる
「ジンジャナンカンノモアルンダヨネ」
は全員途中まで
神社でふるまわれる甘酒だと思っていた
「神社」は「ジンジャー」だった
生姜のことだ
まあ、体を温めるためスパイスと糖分と酒だね
日本語と英語の混在では
たまにこんな勘違い的間違いがあるが
ホットワインのおかげかも
笑う笑う。。。

笑いも身体を温める