さて、何のことでしょう?
これは、1952年に出版された S. J. Perelman のエッセー集のタイトル。
Perelman は、Wikipedia によれば、アメリカのユーモア作家、脚本家。The New Yorker に長年にわたって連載されたユーモア短編で知られ、映画「80日間世界一周」の脚本を担当したことでも知られる人。
"The Ill-Tempered Clavichord" も The New Yorker の連載をまとめたものの一冊。
The Well-Tempered Clavier のパロディなのは明白ですが、内容は直接クラヴィコードとは関係なさそうです。
この人を食ったタイトル、いったいどんな作品なのでしょうか?
残念なことに邦訳は出版されていません。アメリカでも新刊本はなくて、Amazon のマーケットプレイスに初版本が$4弱であったので買ってみました。
これは、1952年に出版された S. J. Perelman のエッセー集のタイトル。
Perelman は、Wikipedia によれば、アメリカのユーモア作家、脚本家。The New Yorker に長年にわたって連載されたユーモア短編で知られ、映画「80日間世界一周」の脚本を担当したことでも知られる人。
"The Ill-Tempered Clavichord" も The New Yorker の連載をまとめたものの一冊。
The Well-Tempered Clavier のパロディなのは明白ですが、内容は直接クラヴィコードとは関係なさそうです。
この人を食ったタイトル、いったいどんな作品なのでしょうか?
残念なことに邦訳は出版されていません。アメリカでも新刊本はなくて、Amazon のマーケットプレイスに初版本が$4弱であったので買ってみました。