旦那さんの才能。

我が家はうちの母と旦那さんと私の3人家族です。

しかし改めて思うと、旦那さんの性格にこの生活は助けられている気がします。私が逆に彼の家で彼のお義母さんと一緒に暮らせって言われたら、まず無理です。以前、お義母さんと二人ですぐ近くのお店に行くことがあったのですが、それだけでもかなりイッパイイッパイでした。何を話していいのか分からないし、そもそも話せないし。話しても私のベトナム語聞き取ってもらえないし。二人で無言で黙々と歩いた記憶があります。

でも、考えてみると、今の彼も全くそれと同じなのです。むしろ私のベトナム語より、彼の日本語の方が問題あるし。
私がベトナムに行ってた時なんて、うちの母と二人ですよ。何日も。うちの母に聞いてみたところ、なんとなくコミュニケーションをとって、なんとか成り立っていたらしいです。

これって、一種の才能だと思うのです。
人と人の間に壁を作らず、物怖じせず、言葉が分からなくてもコミュニケーションがとれる才能です。

ホントに誰とでも仲良くなっちゃうのです。
以前家庭菜園をしたいと言って、庭いじりを旦那さんがしたという話を書きましたが、その時も、家でひとりで庭で作業をしていたのですが、うちの母が家に戻ってきたら、まったく知らない人と話をしていたそうです。話といっても、日本語ができないし、話をしていたおばちゃんはもちろんベトナム語分からないし、でもなんか会話が成立していたらしいです。

不思議・・・。
でもほんとにうらやましい才能です。

1月18日まで
武蔵野市立吉祥寺美術館にて「ベトナム民間版画展」開催中。


↓いろんなベトナム情報載ってます