Russia's Putin Gives China's Xi Ice Cream on His 66th Birthday
By Reuters
June 15, 2019
ロシアのプーチン大統領の親友とされている習近平はプーチンから誕生祝いのバースデーケーキを贈られ、66歳の誕生日を祝ったそうです。
中国では年配のリーダーが私生活を議論するなんて極めて稀。殊に誕生日等は国家秘密なので互いに知らないものだとか。
二人とも地域のサミットに参加する為に滞在していたタジキスタンの首都ドゥシャンベのホテルでプーチンと習近平がシャンペーンでお祝いの乾杯をしているのを国営テレビが撮影していました。
プーチンがアイスクリームケーキを習近平にプレゼントした一方、習近平はプーチンに中国茶を贈ったそうです。
又、習近平はプーチンにお礼を言うと共に、「プーチンさんは中国では非常に人気がありますよ。」と告げたんだとか。
中国国営テレビは二人が白地に赤と青のお花が飾られ、幸運の66と描かれたケーキを眺めている様子を映し出していました。
尚、この記事にもあるように、習近平がそのケーキを食べたかどうかは不明とか。
尚、西洋では666は悪魔の数字として忌み嫌われますが、中国では6は幸運の数字で、それが2つ重なる66は、2倍幸運なんだそうですよ。
それにしても、プーチンさんは中国の拡大を恐れていて、快く思ってなくて、心の奥では習近平の事を嫌っていると聞いたように思いますが、この写真を見る限り、又、この記事を読む限り、本当に仲が良さそうですね。
本心なのか、芝居なのか…私には人の心は読めません。
Russia's Putin Gives China's Xi Ice Cream on His 66th Birthday
Aleksei Druzhinin/Tass
Chinese President Xi Jinping celebrated his 66th birthday on Saturday with Russian President Vladimir Putin, who Xi considers a close friend and who gave Xi ice cream as a present, Chinese state media reported.
The discussion of senior leaders' private lives is extremely rare in China, and the exact birth dates of most of them are not revealed publicly, as they are considered a state secret.
State television showed pictures of Xi and Putin holding up champagne glasses to toast Xi's birthday at the hotel he is staying at in Dushanbe, the capital of Tajikistan, where they are both attending a regional summit.
NEWS
While Putin gave Xi Russian ice cream - the flavour was not mentioned - Xi gave Putin back some Chinese tea, the report said.
Xi thanked Putin and said that in China Putin was extremely popular, it added.
Pictures on Chinese state television's website showed the two men inspecting a white cake decorated with red and blue confectionary flowers with the words written on it, in somewhat shaky red-coloured Chinese characters, "good fortune double six".
It was not immediately clear if Xi ate any of the cake.
By Reuters
June 15, 2019
ロシアのプーチン大統領の親友とされている習近平はプーチンから誕生祝いのバースデーケーキを贈られ、66歳の誕生日を祝ったそうです。
中国では年配のリーダーが私生活を議論するなんて極めて稀。殊に誕生日等は国家秘密なので互いに知らないものだとか。
二人とも地域のサミットに参加する為に滞在していたタジキスタンの首都ドゥシャンベのホテルでプーチンと習近平がシャンペーンでお祝いの乾杯をしているのを国営テレビが撮影していました。
プーチンがアイスクリームケーキを習近平にプレゼントした一方、習近平はプーチンに中国茶を贈ったそうです。
又、習近平はプーチンにお礼を言うと共に、「プーチンさんは中国では非常に人気がありますよ。」と告げたんだとか。
中国国営テレビは二人が白地に赤と青のお花が飾られ、幸運の66と描かれたケーキを眺めている様子を映し出していました。
尚、この記事にもあるように、習近平がそのケーキを食べたかどうかは不明とか。
尚、西洋では666は悪魔の数字として忌み嫌われますが、中国では6は幸運の数字で、それが2つ重なる66は、2倍幸運なんだそうですよ。
それにしても、プーチンさんは中国の拡大を恐れていて、快く思ってなくて、心の奥では習近平の事を嫌っていると聞いたように思いますが、この写真を見る限り、又、この記事を読む限り、本当に仲が良さそうですね。
本心なのか、芝居なのか…私には人の心は読めません。
Russia's Putin Gives China's Xi Ice Cream on His 66th Birthday
Aleksei Druzhinin/Tass
Chinese President Xi Jinping celebrated his 66th birthday on Saturday with Russian President Vladimir Putin, who Xi considers a close friend and who gave Xi ice cream as a present, Chinese state media reported.
The discussion of senior leaders' private lives is extremely rare in China, and the exact birth dates of most of them are not revealed publicly, as they are considered a state secret.
State television showed pictures of Xi and Putin holding up champagne glasses to toast Xi's birthday at the hotel he is staying at in Dushanbe, the capital of Tajikistan, where they are both attending a regional summit.
NEWS
While Putin gave Xi Russian ice cream - the flavour was not mentioned - Xi gave Putin back some Chinese tea, the report said.
Xi thanked Putin and said that in China Putin was extremely popular, it added.
Pictures on Chinese state television's website showed the two men inspecting a white cake decorated with red and blue confectionary flowers with the words written on it, in somewhat shaky red-coloured Chinese characters, "good fortune double six".
It was not immediately clear if Xi ate any of the cake.