『悲しきインディアン』 ジョニー・プレストン
”Running Bear” Johnny Preston 【YOUTUBEより】
この曲は1960年に全米No.1の大ヒットになったジョニー・プレストンのデビュー曲で、ジョニー・プレストンの自作で1959年に発表された
となっていますが、は実際の作詞・作曲はプレストンの恩師でもあるビッグ･ボッパーことJ・P・リチャードソンだといわれています。
歌詞の内容は、インディアン部族の若い男 ランニング・ベア と、敵対するインディアン部族の若い娘 リトル・ホワイト・ダヴ の悲恋物語で、
堂々と会うことも許されない二人が月夜に広い川の真ん中でしのび逢うのですが二人とも渦に巻き込まれてしまう。まるでインディアン版の
ロミオとジュリエットのような悲しい物語となっています。
日本では当初『ランニング・ベア』というタイトルで発売されましたが後に『悲しきインディアン』と改題され、【今週のベストテン】において
1960年6月第三週に登場し8週連続ランクイン(最高3位)の大ヒットとなっています。
On the bank of the river
Stood Running Bear
Young Indian brave
On the other side of the river
Stood his lovely Indian maid
Little White Dove was her name
Such a lovely sight to see
But their tribes fought with each other
So their love could never be
Running Bear loved Little White Dove
With a love big as the sky
Running Bear loved Little White Dove
With a love that couldn’t die