”Taconeando” Carlos Gardel 【YOUTUBEより】
この曲は１９３０年にペドロ・マフィアが作曲、ホセ・オラシオ・スタフォラーニが作詞し、作曲者の率いるオルケスタがサンマルティン劇場の
ダンスパーティで初演し大ヒットした古典曲です。
”Taconeando”とはダンスのタップのことで「靴音高く」という邦題もあるようです。
ブエノスアイレスの場末の荒涼とした雰囲気ながらも哲学を感じさせる一曲でもあります。
Vengan a ver...
El bailongo se formó en su ley
a la luz de un gran farol medioeval.
Todo el barrio se volcó en aquel
caserón, bajo el parral, a bailar,
y al quejarse el bandoneón se escuchó
tristes las notas de un tango
que nos hablaba de amor,
de mujer, de traición,
de milongas manchadas de sangre,
de sus malevos y el Picaflor.