発見記録

フランスの歴史と文学

SdF Bnf その他、名前の話

2006-03-31 22:35:30 | インポート

行きがかりでSdF(スタッド・ド・フランス)について書いてしまい(3/29)泥縄式調査と加筆に追われる。スタジアム建設中も1995年12月までは、単にle Grand Stadeと呼ばれていた。BnF(Bibliothèque nationale de France)の正式名称が決まるまで、TGB(Très Grande Bibliothèque )と称されたのと似ている。

またStade de FranceのFranceは「国」ではなくÎle de France だという。http://en.wikipedia.org/wiki/Stade_de_France 

なるほどRoissyはRoissy-en-Franceで、SdFはla Plaine de France のスタジアムなのだ。

"Je suis Francilien, habite à 20 minutes du SdF et pourtant je n'y ai jamais mis les pieds..."
(私はイール・ド・フランスの人間でSdFから20分のところに住んでいる、けれど一度も足を運んだことがない。)

SdF cherche public! Par adryfromsg, jeudi 2 mars 2006
http://footsg.football.fr/2006/03/02/150-sdf-cherche-public

サッカーファンのブログだが、なぜ"Ce stade n'a pas d'âme."(このスタジアムには魂がない)のか。

未知の名・事柄ばかりで途方に暮れる、とにかくわかったのは、SdFを本拠地とするサッカー・チームがないこと。
(J.P.モアン氏「スタッド・ド・フランスのホームチームはどこに」http://soccer.cplaza.ne.jp/archives/esprit/esp3.html )

サッカーチームPSG(Paris Saint Germain)は本拠地をParc des Princes に置いていた。

ところが最近PSGがSdFに引越し、Parc des PrincesにはStade Jean Bouinが手狭になったラグビーチーム Stade Français が入るという話が出ているらしい。(PLANETE PSG

結局また知らないことを書いてしまった。

SdFとSDFの類似による洒落の例が確かにあったのに、見失った。代わりにLe PSG, bientôt SDF ? (PSG、まもなくホームレスに?)