翻訳；西村幸祐（ジャーナリスト）の X（on '24. 6/28)

Ref.>"バイデン、ヨボヨボと歩き入場。第一声を発するも声が出なくなる：大統領選討論会（動画）"

>"バイデン大惨敗！左派はパニック「はっきり言って、終わった・・」：大統領選討論会（動画）"

>"ジルは、バイデンをステージから降ろしたあと「うまくいった！」と絶叫：大統領選討論会（動画）"

>"バイデン大好き日本メディア、必死でバイデン擁護「バイデンは風邪を引いていた」：大統領選討論会"

>"トランプ大統領「こんな嘘つきは見たことがない」／バイデン、15秒以上も下を向く：大統領討論会（動画）"

>"トランプ大統領「ちょっと何言ってるかわからない」／バイデン支離滅裂発言連発：大統領選討論会（動画）"
-----------------------------------------

> Watch: Biden, Trump Spar in First 2024 Presidential Debate | WSJ News


Translation of X (* tweets) by Kohyu Nishimura (journalist, on '24. 6/28)

>"https://x.com/kohyu1952/status/1806363361980063962"
> 米国大統領選の主戦場となる７つのswingステート、激戦州の世論調査。
> 面白い結果になった。
> この調査結果が正しければ、多くの米国人が既存メディアの情報操作に踊らされなくなったという事だ。
> バイデンとトランプ、どちらが民主主義への脅威かという質問。
> 全てバイデンの方が脅威という回答が上回った。
Public opinion survey done in the seven swing states, the main battlegrounds in the U.S. presidential election.
The result is interesting.
If the survey result is correct, it means that many Americans are no longer being swayed by the information manipulation by the existing media.
The question was who is a greater threat to democracy, Biden or Trump.
In every case, more respondents replied that Biden was a greater threat.

>"https://x.com/WashTimes/status/1806340582849101886"

>"Swing state voters say Biden is more of a threat to democracy than Trump"

>"https://x.com/kohyu1952/status/1806581649880281207"
> CNNパニック！
> 今日の米国大統領選討論、バイデン大統領の大災害に終わった。
> CNN. ABC. BBCの３局の中継を見たが、Wポスト、NYタイムズもバイデンに駄目出し。
> これはバイデンを降ろすために仕組まれたイベントではないかとまで思ってしまった。
> ２回目の討論、あるのか？
CNN panic!
Today's U.S. presidential debate ended in a major disaster for President Joe Biden.
I watched the live coverage by three TV stations -- CNN, ABC and BBC -- but the Washington Post and New York Times also badly graded Biden.
I even thought this was possibly an orchestrated event to take down Biden.
Will there be a 2nd debate?