ウオール ストリート ジャーナル WSJ June 25, ２０１３
＜今週のキーワード＞で次のようなコメントをしている。
引用
irrational exuberance （根拠なき熱狂）
＜原文＞
The latest batch of Mr. Abe's growth policies unveiled Wednesday have been a disappointment, Mr. Curtis said. Selling bottles of aspirin on the internet "is not going to do very much for the Japanese economy," he said, referring to easing of rules related to online pharmaceutical sales, one of the steps Mr. Abe highlighted this week. "I thought for the past four months that there has been a kind of irrational exuberance over Abenomics. Now there can be excessive disappointment." （6月8日）
（コロンビア大学教授の）ジェラルド・カーティス氏は、5日に発表された安倍首相の成長政策の最新版は期待外れだったと述べた。首相が今週強調した施策の1つである医薬品のネット販売に関する規制緩和について、同氏は「インターネットでアスピリンを販売しても日本経済は大して恩恵を受けないだろう」と指摘。「この4カ月は、アベノミクスを巡り一種の根拠なき熱狂状態にあると思っていた。今後は過剰な失望感が広がる可能性がある」と話した。
引用終わり
実体経済の数字が、景気の上向きをし増している。
しかし、それは、製造業・輸出産業の一部と、大三次産業の百貨店、専門店の高額商品の売り上げ上昇だ。
一方、内閣府の最近の国民の調査では、７５％が満足している と答えている。
何だか、やはりセンチメントが横行しているらしい。
「あまちゃん」ではなくて「アマちゃん＝甘い考え」だとしか思えない。
みなさんはどうでしょう?