クワババの日記

いろいろな事に興味深々

江 雪

2006年12月17日 | Weblog
  江 雪

   柳 宗 元 

千 山 鳥 飛 絶
万 径 人 蹤 滅
孤 舟 蓑 笠 翁 
独 釣 寒 江 雪


千山 鳥飛ぶこと絶え
万径 人蹤滅す
孤舟 蓑笠の翁
独り寒江の雪に釣る



Sakura先生のソースを拝借しました

最新の画像もっと見る

12 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
ba-baさん....こんばんは. (気楽*道楽*娯楽より.)
2006-12-17 21:57:30
昨日は 餅つき...お疲れ様でした...
美味しそうな あん餅で---す..早速画面試食を戴きましたョ...カロリ- 0 たでした.

そして 今日は 一変し お勉強...でい...
高校時代 今から 45年前に習いましたょ....漢文の時間に
ハィ...
中国2000年の歴史の 漢文から見れば 45年はたいした子と有りません...ハッ..ハッ..ハ...
又 遊びに 来ます.
返信する
唐詩 (小鳥沢)
2006-12-17 23:52:39
江雪・・・解釈の書いてくださり、ありがとうございます。
五言絶句の唐詩は縦書きですね。
勉強させていただきました。
返信する
法事 (あきこさん)
2006-12-18 00:30:49
Sakuraさんは、なかなか素敵ですね。
早速ソースの工夫をされ、いいですね。
上手に詠めませんが、なんとなく理解させていただきました。
(本日の法事で、お寺のご住職からの教えを写しました。
私も挑戦したいです)
返信する
心が落ち着く (ryu-ruri)
2006-12-18 09:46:33
書は良いですね。心が落ち着きます。難しい漢文ですが翻訳で、広大な河で一人静かに釣り人の姿、中国の景色が目に浮かびます。
返信する
釣り人 (l-mama)
2006-12-18 12:09:52
ba-baさん
おはようございます

うちの釣り人のようです
一人 蓑笠つけて 船を漕ぎ出し 一人釣り糸をたらす様子
これからの寒さにも 地吹雪でも出かけ 他の釣り人はと聞くと 誰もいないと よく言います 友の要らない釣り人です
返信する
縦書き・・・ (Ns)
2006-12-18 12:28:45
素敵ですね~♪ 私には無理な芸当です・・・汗。
 ↓
お餅つき・・・いいですね~。子供達の保育園時代を
想い出します。つきたてって丸める時・・熱いんですよね(笑)
職場でもお正月はお餅でますが・・・危険なので?職員が付きっ切りです(精神科だけだと思いますけど~)
つきたての・・・食べたいです~☆
返信する
お気楽さま (ba-ba)
2006-12-18 19:54:59
ブログの画面試食はカロリー0でお気楽さまは安心して沢山召し上がれますでしょう。

漢詩は難しいですが、何と無く情景が墨絵のように浮かびますね。
返信する
小鳥沢さま (ba-ba)
2006-12-18 19:57:21
Sakura先生の縦書きソースをお借りして真似して見ました。
私も解釈がないと意味が分かりません、でも惹かれるものが有るのです。
返信する
あきこさん (ba-ba)
2006-12-18 20:03:12
お餅つきのトラバ有難うございました。

漢詩は読むのも定かではないのですが、NHKのテレビで見て興味を覚えました。
返信する
yu-ruriさま (ba-ba)
2006-12-18 20:07:10
私も勉強してないので翻訳がないとさっぱり分かりません。
でも中国の墨絵のような景色が想像できるので好きなのです。
返信する

コメントを投稿