Ｎｏｗｈｅｒｅ Ｍａｎ／Ｉｓｏｌａｔｉｏｎ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　１９６５　　　　

　ｉｐｏｄのシャッフルでこの２曲が続けて流れてきました。「Ｎｏｗｈｅｒｅ　Ｍａｎ」はこのところよくかかるのですが、「Ｉｓｏｌａｔｉｏｎ」は何年ぶりだろう、５年、いやそれ以上かも、、。
　それはともかくこの２曲、こうして続けて聴いていたら、テーマは一つなんだなあ、と今頃になって初めて気がつきました。
　ジョンの心にある孤独感、誰にもわかってもらえない無力感などを「Ｎｏｗｈｅｒｅ　ｍａｎ」では「彼は、、」と歌い、「Ｉｓｏｌａｔｉｏｎ」では「自分のこと」として歌っているように感じました。

「パラノイアを抜け出そうと何かを書こうとしたが何も浮かんでこなかった。
それで書かないでおこうと、ただ横になっていたらこれが浮かんできたんだ、全体が一遍にね」  　　　　　　　　　　　　　　ジョン・レノン インタビュー １９７１　Ｒｏｌｌｉｎｇ　Ｓｔｏｎｅ　            

Ｈｅ’ｓ　ａ　ｒｅａｌ　ｎｏｗｗｈｅｒｅ　ｍａｎ　　　　　　　　　　彼はほんとのノーウェアー・マン
Ｓｉｔｔｉｎｇ　ｉｎ　ｈｉｓ　ｎｏｗｈｅｒｅ　ｌａｎｄ　　　　　　　　　　　　　誰もいない国に住み
Ｍａｋｉｎｇ　ａｌｌ　ｈｉｓ　ｎｏｗｈｅｒｅ　ｐｌａｎｓ　ｆｏｅ　ｎｏｂｏｄｙ　誰の役にも立たないことを考えている

Ｄｏｅｓｎ’ｔ　ｈａｖｅ　ａ　ｐｏｉｎｔ　ｏｆ　ｖｉｅｗ　　　　　　　　　　生きている意味が分からなく
Ｋｎｏｗｓ　ｎｏｔ　ｗｈｅｒｅ　ｈｅ’ｓ　ｇｏｉｎｇ　ｔｏ　　　　　　　　　　どこへ行くかも知らない
Ｉｓｎ’ｔ　ｈｅ　ａ　ｂｉｔ　ｌｉｋｅ　ｙｏｕ　ａｎｄ　ｍｅ　　　　　　　　　　　まるで君と僕みたいだ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１９７０

Ｉｓｌａｔｉｏｎはビートルズ解散後、精神療法を受けている時に出来た曲、といわれていますね。
リンゴ・スターがドラム、クラウス・ヴーアマンがベース・ギター(リヴォルヴァーのカヴァーを描いた人）。　　　

Ｐｅｏｐｌｅ　ｓａｙ　ｗｅ　ｇｏｔ　ｉｔ　ｍａｄｅ　　　　　　僕たちが成功したと皆は言う
Ｄｏｎ’ｔ　ｔｈｅｙ　ｋｎｏｗ　ｗｅ’ｒｅ　ｓｏ　ａｆｒａｉｄ　　みんなは僕たちがこんなに怖がっているのを
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　知らないのだろうか
Ｉｓｏｌａｔｉｏｎ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　孤独
Ｗｅ’ｒｅ　ａｆｒｉｄ　ｔｏ　ｂｅ　ａｌｏｎｅ　　　　　　　　　　僕たちは一人になるのが怖い　
Ｅｖｅｒｙｂｏｄｙ　ｇｏｔ　ｔｏ　ｈａｖｅ　ａ　ｈｏｍｅ　　　　　誰もが帰るホームを持っている
Ｉｓｏｌａｔｉｏｎ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　孤独

Ｉ　ｄｏｎ’ｔ　ｅｘｐｅｃｔ　ｙｏｕ　ｔｏ　ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ　　　分かってくれるとは思わない
Ａｆｔｅｒ　ｙｏｕ　ｃａｕｓｅｄ　ｓｏ　ｍｕｃｈ　ｐａｉｎ　　　　とても心が痛んで苦しめられた
Ｂｕｔ　ｔｈｅｎ　ａｇａｉｎ　ｙｏｕ’ｒｅ　ｎｏｔ　ｔｏ　ｂｌａｍｅ　でも誰も責められないよ　　
Ｙｏｕ’ｒｅ　ｊｕｓｔ　ａ　ｈｕｍａｎ，　　　　　　　　　　　　みんなただの人間
ａ　ｖｉｃｔｉｍ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｉｎｓａｎｅ　　　　　　　　　　　　狂気の犠牲者なんだ