ドイツ人と地元民通訳 釈放

　英国のBBC放送がインターネット版で報じたところによると、アフガニスタンで誘拐されていたドイツ人ジャーナリストと地元の通訳の二人は25日、無事釈放された。

　釈放は、地元部族長の仲介で実現したもので、身代金の支払いはなかったと、BBCは報じている。だが、こういう場合、巨額の身代金が動いたと見るのが普通だ。

　これが、韓国人グループの人質事件にどういう影響を与えるかは分からないが、何らかの関連性があると見るのが妥当だろう。