テキストエディターとして、重宝しているGoogleドキュメントにフォントを追加できます。
1)フォントのドロップダウンをクリック
2)いちばん上にその他のフォントのボタンをクリック

3)Googleが提供しているフォントがすべて表示されるので、スクロールしてフォントを選択し、クリック
4)フォントのリストに追加

Japaneaseで絞り込み、日本語フォントを抽出すると、選びやすい。

Zen Kurenaido
Rampart One
Hachi Maru Pop
Yuji Syuku
を追加してみました。

