泣ける名曲中の名曲。
日本ではいまいち知名度がないみたいで悲しいが。
1996年リリースだから、もう22年も前か・・・
時の流れは早いな・・・
Eels - Novocaine For The Soul
Life is hard
And so am i
You'd better give me something
So i don't die
人生は大変
僕もそうさ
何かおくれよ
なら僕は死なない
Novocaine for the soul
Before i sputter out
魂に鎮痛剤を
僕が音を立てて消えてしまう前に
Life is white
And i am black
Jesus and his lawyer
Are coming back
Oh my darling
Will you be here
Before i sputter out
人生は白
そして僕は黒
イエスと彼の弁護士が
帰ってこようとしてる
オー、マイダーリン
ここにいてくれるかい
僕が音を立てて消えてしまう前に
Guess whose living here
With the great undead
This paint-by-numbers life
Is fucking with my head
Once again
誰がここで生きてるかわかってる
すげえ不死身のやつで
この塗り絵みたいな人生が
僕の頭をめちゃくちゃにしてる
もう一度
Life is good
And i feel great
'cause mother says i was
A great mistake
人生はいいもの
そして僕はいい気分
だって母さんが言ったんだ
僕は大失敗作だって
Novocaine for the soul
You'd better give me something
To fill the hole
Before i sputter out
魂に鎮痛剤を
何かおくれよ
この穴を埋めるために
僕が音を立てて消えてしまう前に
| Trackback ( 0 )
|
