ぬくもりを…

　
　この上もない大混乱だ。鉄道も、人の心も、食糧も……　明日にはよくなるというのだろうか、冬にはなにかが変わるだろうか、あとひと月でけりがつくのか、それとも百年このままだろうか？　平和への期待はみんなの頭上に、剣のようにぶらさがっている……
　　　　（エルザ・トリオレ「最初のほころびは二百フランかかる」　広田正敏・訳）


前回、　戦間期のパリのところで名前だけあげたエルザ・トリオレ、　1944年の仏ゴンクール賞受賞の本からの引用です。

この本のことはまた改めて書こうと思いますが、　エルザ・トリオレというロシア生まれの女性作家、、　裕福な家の出身で1920年代のパリでシュルレアリスムの芸術家や作家たちと交流し、　やがて詩人ルイ・アラゴンと出会い…　、、そんな経歴をかんたんに読んで、　つい「エイジ・オブ・イノセンス」――これも先日書いた、イーディス・ウォートンの本『無垢の時代』に出てくるパリに移り住んだ伯爵夫人のようなイメージを勝手に想像していました。　だから作品もパリの芸術家や社交界のことだろうかと…

でも、　時代がくだって第二次大戦下に書かれた、冒頭にあげた作品は、　ドイツ占領下のパリ、、　1944年の６月のノルマンディー上陸作戦から８月のドラグーン作戦に至る時期のことを、　パリの内部から見た強烈な抵抗の物語でした。


１年半前、　ウクライナへのロシア侵攻が始まった時、　ピエール・ルメートルの大戦三部作の『われらが痛みの鏡』を挙げて、　とにかく逃げて、　逃げて生き延びて、、　と書きましたが、、　上記の「最初のほころびは…」は、　逃げずにとどまった人々が描かれていました。　行くところのない人々もいたでしょうし…　逃げるよりたたかうことを選んだひともいたでしょう…　そうしなければ占領され、奪われてしまうのですから…　　ウクライナも、　ガザも…


　……だが、妻や子供たちはどこだろう？　どこにいるんだろう？　どこに？

　　それに答えることは差し控える。あまりにもむごい恐怖の入口から、これ以上すすむつもりはない……
　殺戮、略奪、強奪の的となった村は、恐怖で無気力になってしまった。ただ、人を呪うぐらいが関の山だった。……


　作品の末尾には　「一九四四年　十一月　パリにて」と書かれています。　パリ解放は８月25日だったそうです。　

いま、　この作品のことを検索してもほとんど何も出てきません。　ですが８０年近く経った現在の世界でも　まったく同じ状況なんだと、、　とても複雑な気持ちになります。　Wikiなどに載っているエルザ・トリオレの美しいポートレートからは想像できなかった、　強いレジスタンスの短篇でした。　

意外な思いもいだきつつ、　いま読むことの偶然をも感じています。。　エルザ・トリオレのもう少し前の作品も読んでいます。。

このつづきはまたいずれ・・・

　＊＊＊


立冬が過ぎて…　　季節が急にすすみました。

お台所に立つのもずいぶんとらくになりました。。　夏の暑さはたいへんでしたから…




先日、、　お料理にあわせるのに　ワインでも…　と思ったのですが、　ワインはすぐに頭が痛くなってしまうので、、　そろそろ日本酒もよい季節かと思い立って　冷酒を買ってみました。　

上の写真、、　リキュールを飲むときの古いカットグラスにそそいでみました。　亡き父の持っていたグラス。　たぶん６０年くらい前の…


古いものはなんとなくそれだけでホッとする趣きがあります。



心にもぬくもりが恋しくなる日々…



どうぞよい週末を…