いとしげ

佐渡の方言では、
「かわいい」という意味合いで「愛しげ（いとしげ）」という言葉が使われます。

町で息子を抱っこしていると

「まあーどーいん、いとしげだっちゃ」（まあ、なんて可愛らしいんでしょう）

と、知らないおばあさんによく話しかけるようになりました。
標準語に近いのですが、響きはやはり地方独特のものがあります。

つい先日、集落のおじいさんに中元（のようなもの）を渡しに家族全員でお邪魔したら

「おうおう、いとしげんモンも一緒に連れてきたっちゃ」
（まあまあ、かわいい人も一緒に連れてきましたね）


と言って喜んでくれました。

「愛しい」という言葉がなまった言葉なのでしょう。
その響きは、どことなく叙情詩のようでもあり、
「かわいい」という言葉よりも日本的で、耳に優しく響きます。

「愛しい、愛しい」と頬ずりしたら、
「かわいらしさ」とはまた違う「愛おしさ」がこみあがってきたように思います。

言葉を大切にしたい、と思う瞬間です。