Sting - Love Is The Seventh Wave

Sting - Love Is The Seventh Wave


こんにちは！

最近、すっかり寒くなってきましたね～！

日中温かくても、朝晩はもう冬ですよね。

出で立ちもコートにマフラー仕様。

ポケットには、使い捨てカイロを忍ばせ、

暖かい飲み物を水筒に入れ、万全の態勢で仕事に出掛けていますが、

皆さんはいかがでしょうか？

数あるうちの、とある現場では暖房器具がないので、

実はマスクが防寒対策になっているので、

外したいのは山々ですが、なんか複雑な心境の管理人です。(^▽^;)



さてさて、それでは今週のお薦め曲をご紹介。

今回は、来年３月に来日公演が決定したスティングの

１９８５年のヒット曲「Love Is the Seventh Wave」です。

この曲は、彼のソロデビューアルバム「The Dream of the Blue Turtles」から

UKで2ndシングル、USで3rdシングルとしてリリースされ、

全米１７位・全英４１位・オランダ１０位などを記録しました。

ちなみに、アルバムは全米２位・全英３位・全豪、オランダ１位など。



この曲はスティングが以前から興味を持っていたというレゲエソングとなっていて、

その後、やがてシャギーとのコラボに繋がっていくんだなあと

勝手に納得しています。(^^;)

そして、ポリス時代の大ヒット曲「見つめていたい」の歌詞を、

曲の最後に自嘲気味に唄っているのにも注目です！

↓ちなみに最後の部分は、こんな歌詞になっています。

Every ripple on the ocean
Every leaf on every tree
Every sand dune in the desert
Every breath you take with me
Every breath you take, every move you make
Every cake you bake, every leg you break

（DeepL翻訳で和訳）
海のさざ波も
すべての木の葉
砂漠の砂丘も
あなたが私とするすべての呼吸
あなたがするすべての呼吸、一挙手一投足
あなたが焼くすべてのケーキ、骨折り損のくたびれもうけ



来日公演では恐らく演奏しないであろうスティングの軽快なヒット曲を

ぜひ聴いて観てください！



↓和訳はこちらから（sozoさん、リンク貼らせて頂きました！）

Sozo's World



☆こちらは、以前当ブログでもご紹介した同アルバムからのヒット曲。
　８５年に全米８位・全英４９位・ニュージーランド１３位・カナダ２０位などを記録。

Sting - Fortress Around Your Heart (Option Two)



それでは次回までごきげんよう！！