Bryan Adams - This Time
こんにちは！
一週間お休みしてしまいました。
楽しみにしてくれていた方々、すみませんでした。<m(__)m>
再びいろんな曲をご紹介していきますので、
皆さんよろしくお願いしますね！！！
このお休み期間中にも、様々な洋楽ニュースが飛び込んできましたが、
個人的にビッグニュースが２つ！ちょっとご紹介します。
まず一つ目！
来年の３月にブライアンの来日公演が決定！！！やった～！！！＼(^o^)／
実に７年ぶり！！！
そして、チケットゲットしちゃいました～～～！！！ヽ(^。^)ノバンザーイ
すでにテンションアゲアゲでーす！
まだ先行発売中なので、ぜひチェックしてみてくださいね！
来日公演情報は、こちらからご覧ください！！！
そして、二つ目が、
スティングも来日公演決定～～～！！！
こちらは３年ぶりの来日公演です！
今回は、お金の都合でスティングは断念しますが、(´Д⊂ｸﾞｽﾝ
まさか大ファンの２トップが同時期に来日してくれるなんて・・・。
こちらもまだチケット発売中です！
スティング来日公演情報は、こちらからご覧ください！
それにしても、チケット代どんどん上がってるな～。。。
この物価高を何とかするには、やはり政治を変えないと・・・。
と、ちょっと真面目なことを言ってみました！お気になさらず～ ^^) _旦~~
というわけで、
今週のお薦め曲は、ブライアンの来日公演決定を記念して、
彼の８０年代のヒット曲をご紹介します！
アルバム「Cuts Like a Knife」からの3rdシングルで、
「This Time」です。
この曲は、１９８３年夏にリリースされ、
全米２４位・全英４１位・オランダ１８位・カナダ３２位などを記録。
全米ロックチャートでは、２１位まで上がりました。
アルバムの方は、全米８位・全英２１位・カナダ８位などを記録しています。
ブライアンが世界中で大ブレイクするのは、
この次のアルバム「Reckless」ですが、
今回ご紹介の曲が収録されている３枚目のアルバム「Cuts Like a Knife」で、
ブライアンが世界中に知れ渡ったとも言える、とても重要なアルバムです。(・_・D フムフム
アルバムには、先日紹介したばかりのフォリナーのボーカリストだった
ルー・グラムが参加。
今回ご紹介の曲にもバックボーカルとして参加しています！
というわけで、初々しいブライアンの姿とともに、
ぜひ聴いて観てください！
↓和訳はこちらから（リンク貼らせていただきました！）
オレの歌詞和訳
☆こちらは、以前当ブログでご紹介した同アルバムからの1stシングルです。
８３年に全米１０位・全英５１位・カナダ２０位などを記録。
ブライアンにとって、初の全米TOP10ヒットとなった曲です。
ちなみに、本国カナダではアダルトコンテンポラリーチャートで１位に輝きました。
Bryan Adams - Straight from The Heart
☆こちらは、来年３月の来日公演「So Happy It Hurts Live23」のタイトルになっている
最新アルバム「So Happy It Hurts」からのシングルカット曲です。
以前当ブログでもご紹介しましたが、最近新たにPVを作成してくれました。
アルバムは、全英３位のほか、ポルトガルでNo.1を獲得！ドイツ、スイスで２位など。
全英インディペンデントチャートでも１位に輝きました！
ちなみに、キック・アス＝スラングで、「最高！」「めっちゃカッコイイ！」などと訳するみたいです。
Bryan Adams - Kick Ass
＜こちらはイギリスのモンティ・パイソン（コメディグループ）にいた
俳優ジョン・クリーズの冒頭のセリフを和訳。本人が出演しています！＞
はじめに、、、神は天と地を創造された。
そして、水と大地を創造し、人間を創造された。
しかし、人間は退化し、悪い音楽を作るというブラックホールに落ちたのだ。
そのため、あたり一面が暗闇に覆われた。
彼だけが嵐の到来を知り、ハリケーンが発生したことを知ることができた。
そう、何かが間違っている、何かが欠けているのだ。
ロックミュージックはなかった・・・
だから彼は天使を送った。霧の中からその天使はやってきたのだ。
ブーツ、ジーンズ、野球帽で
歓迎のマットのような大きな笑顔だった。
なんてかっこいいんだ！
その時、世界は静かになり、人々は見上げた。
みんな彼の言葉を聞きたかったのだ。
そして一瞬の沈黙の後、彼はこう言った。
ギター、ドラム、ベース、ピアノがある
キック・アス！キック・アス！ロッキン・バンドだ！
行こうぜ！
それでは、次回までごきげんよう！！！
こんにちは！
一週間お休みしてしまいました。
楽しみにしてくれていた方々、すみませんでした。<m(__)m>
再びいろんな曲をご紹介していきますので、
皆さんよろしくお願いしますね！！！
このお休み期間中にも、様々な洋楽ニュースが飛び込んできましたが、
個人的にビッグニュースが２つ！ちょっとご紹介します。
まず一つ目！
来年の３月にブライアンの来日公演が決定！！！やった～！！！＼(^o^)／
実に７年ぶり！！！
そして、チケットゲットしちゃいました～～～！！！ヽ(^。^)ノバンザーイ
すでにテンションアゲアゲでーす！
まだ先行発売中なので、ぜひチェックしてみてくださいね！
来日公演情報は、こちらからご覧ください！！！
そして、二つ目が、
スティングも来日公演決定～～～！！！
こちらは３年ぶりの来日公演です！
今回は、お金の都合でスティングは断念しますが、(´Д⊂ｸﾞｽﾝ
まさか大ファンの２トップが同時期に来日してくれるなんて・・・。
こちらもまだチケット発売中です！
スティング来日公演情報は、こちらからご覧ください！
それにしても、チケット代どんどん上がってるな～。。。
この物価高を何とかするには、やはり政治を変えないと・・・。
と、ちょっと真面目なことを言ってみました！お気になさらず～ ^^) _旦~~
というわけで、
今週のお薦め曲は、ブライアンの来日公演決定を記念して、
彼の８０年代のヒット曲をご紹介します！
アルバム「Cuts Like a Knife」からの3rdシングルで、
「This Time」です。
この曲は、１９８３年夏にリリースされ、
全米２４位・全英４１位・オランダ１８位・カナダ３２位などを記録。
全米ロックチャートでは、２１位まで上がりました。
アルバムの方は、全米８位・全英２１位・カナダ８位などを記録しています。
ブライアンが世界中で大ブレイクするのは、
この次のアルバム「Reckless」ですが、
今回ご紹介の曲が収録されている３枚目のアルバム「Cuts Like a Knife」で、
ブライアンが世界中に知れ渡ったとも言える、とても重要なアルバムです。(・_・D フムフム
アルバムには、先日紹介したばかりのフォリナーのボーカリストだった
ルー・グラムが参加。
今回ご紹介の曲にもバックボーカルとして参加しています！
というわけで、初々しいブライアンの姿とともに、
ぜひ聴いて観てください！
↓和訳はこちらから（リンク貼らせていただきました！）
オレの歌詞和訳
☆こちらは、以前当ブログでご紹介した同アルバムからの1stシングルです。
８３年に全米１０位・全英５１位・カナダ２０位などを記録。
ブライアンにとって、初の全米TOP10ヒットとなった曲です。
ちなみに、本国カナダではアダルトコンテンポラリーチャートで１位に輝きました。
Bryan Adams - Straight from The Heart
☆こちらは、来年３月の来日公演「So Happy It Hurts Live23」のタイトルになっている
最新アルバム「So Happy It Hurts」からのシングルカット曲です。
以前当ブログでもご紹介しましたが、最近新たにPVを作成してくれました。
アルバムは、全英３位のほか、ポルトガルでNo.1を獲得！ドイツ、スイスで２位など。
全英インディペンデントチャートでも１位に輝きました！
ちなみに、キック・アス＝スラングで、「最高！」「めっちゃカッコイイ！」などと訳するみたいです。
Bryan Adams - Kick Ass
＜こちらはイギリスのモンティ・パイソン（コメディグループ）にいた
俳優ジョン・クリーズの冒頭のセリフを和訳。本人が出演しています！＞
はじめに、、、神は天と地を創造された。
そして、水と大地を創造し、人間を創造された。
しかし、人間は退化し、悪い音楽を作るというブラックホールに落ちたのだ。
そのため、あたり一面が暗闇に覆われた。
彼だけが嵐の到来を知り、ハリケーンが発生したことを知ることができた。
そう、何かが間違っている、何かが欠けているのだ。
ロックミュージックはなかった・・・
だから彼は天使を送った。霧の中からその天使はやってきたのだ。
ブーツ、ジーンズ、野球帽で
歓迎のマットのような大きな笑顔だった。
なんてかっこいいんだ！
その時、世界は静かになり、人々は見上げた。
みんな彼の言葉を聞きたかったのだ。
そして一瞬の沈黙の後、彼はこう言った。
ギター、ドラム、ベース、ピアノがある
キック・アス！キック・アス！ロッキン・バンドだ！
行こうぜ！
それでは、次回までごきげんよう！！！
アクセス
トータル
ランキング
チャンネルがありません
ブライアン、そしてスティングも来日ですか！
いやぁ～、嬉しいですね!(^^)!
ブライアンも63歳、スティングにいたっては71歳ですから、あと何回来てくれるでしょうか･･･。
しかし、確かにチケット代、お高いですね。
それでもブライアンには行きたいと思いますが、アルバム「So Happy It Hurts」の各曲のPVを見るにつけ、何となく３ピース形態のように思えますね。
個人的に３ピースのライブは好きじゃないんですよ。
悩ましい･･･。
ふたりの来日公演は大歓迎なのですが、
年々上がるチケット代には、さすがにドン引きですよね。。
ところで、youtubeで見る限り、他の国では５人体制でLIVEやっているみたいです。
確かに３人体制でしかもブライアンがベースの時は、
ムムッ(-"-)となりましたが、今回はそうでないことを祈ります！！