Yes - Love Will Find A Way

Yes - Love Will Find A Way (Official Music Video)


こんばんは！

この週末は、三連休という方も多かったのではないでしょうか？

東京地方は不安定なお天気でしたが、

桜の開花宣言も出て、いよいよ春ですかね～♪

日本には四季があって、素敵な気候だったのですが

最近は過ごしやすい日がめっきり少なくなっていて、

暑いか寒いかの毎日。

このまま何もしないで突っ走ってしまえば、

本当に「二季」になってしまう恐れも・・・。

私たちは改善の道を見つけることが出来るのでしょうか。

一人一人がちっぽけでも何か行動しなければ。

そんなことを考えてしまうこの頃です。




さて、今日のお薦め曲は、

イギリスのロックバンド”イエス”の「Love Will Find A Way」です。

この曲は、１９８７年リリースのアルバム「Big Generator」からの1stシングルで、

同年全米３０位・全英７３位・全米ロックチャート１位などを記録しました。

アルバムは、全米１５位・全英１７位・カナダ、スウェーデン１４位などを記録。

チャートアクションこそあまりよくなかったものの、

個人的にイエスの曲の中でも、お気に入りの一曲です。

歌詞もメロディも透明感があって良いんですよね～♪

というわけで、ぜひ聴いて観てくださいね。



↓和訳はこちらから（ほぼDeepLで翻訳しています。）

君は僕に近づきたいんだ その気持ちはとても明確だ
でも、涙を流して見るには時間が必要だ。
あなたは私の隣に行きたい、私はあなたの侵入が必要です。
混乱に目を奪われる必要はない

ここに私の心がある、あなたを待っている
私の魂はここにある、私はシェ・ヌースで食事をする。

愛は道を見つける、あなたがそれを望むなら
愛が道を切り開く 愛が道を切り開く 私とあなたのために

愛は道を見つける
愛は道を見つける
愛が道を切り開く
愛は見つける（道しるべ）

だから私を乗り越えたい、そう思っているのでしょう
あなたがなりたいものは、すべて非現実的なようです
私はあなたの全てになりたいの でもそれは混乱よ
結論を出すのが難しいんだ

ここに私の心がある、あなたを待っている
ここに私の魂がある、シェ・ヌースで食べている

愛は道を見つける、もしあなたがそれを望むなら
愛が道を切り開く、愛が道を切り開く

愛は道を見つける、もしあなたがそれを望むなら
愛は道を切り開く、愛は道を切り開く

（愛は道を見つけることができるだろうか？）
道はあると信じている（もしあなたがそれを望むなら）
（愛は道を見つけることができるだろうか？）
愛は道を切り開いてくれる。
（愛は道を見つけることができるだろうか？）
愛は道を切り開いてくれる。


www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。



☆こちらは以前当ブログでもご紹介した彼ら最大のヒット曲。

YES - Owner of a Lonely Heart (Official Music Video)


それでは次回までごきげんよう！！