Pat Benatar - Invincible

Pat Benatar - Invincible


こんばんは！

今週も愚図ついたお天気だった東京地方。

梅雨真っ只中ということもあり、

洗濯物がなかなか乾かず、困った困った。。（苦笑）

我が家では、洗濯機の風乾燥や布団乾燥機、

そしてサーキュレーターが大活躍。

これで無敵かと思いきや、電気代が馬鹿にならず。。。

コインランドリーに行くべきか？頭を悩ませていますが、

こんなことを考えられるのも幸せな悩みです。



さて、今日は１９８５年にリリースされ、

大ヒットとなったパットベネターの

「インビンシブル」をご紹介。

この曲は、先日ご紹介したクライミー・フィッシャーの

サイモン・クライミーとシンガーソングライターの

ホーリー・ナイトによる作品です。



チャートでは同年、全米１０位・全英５３位、

全米メインストリーム・ロックチャートでは４位、

カナダ・ベルギーではTOP10入りするヒットを記録しました。

また、全米で放映されたTVドラマの主題歌でもあります。



パット・ベネターは７０年代から活動を開始し、

当時はまだ少なかったであろう

ソロの女性ハードロッカーの一人として大活躍。

現在も元気に音楽活動中で、

デビュー４０周年を記念して全米ツアー中とのことです。

昔ながらのアーティストが元気に頑張ってくれているのは

いつも勇気づけられます。

そんな彼女が勇気づけてくれている今回のお薦め曲を

ぜひ聴いて観てくださいね。



↓和訳はこちらから

エイカシ　歌詞和訳




☆こちらは１９８８年のヒット曲で「All Fired Up」。

全米・全英ともに１９位まで上がりました。

こちらも元気になる曲。カッコよくて大好きです。


Pat Benatar - All Fired Up



（サビをほぼ直訳）

「熱意を持つ。その時が来ることを信じて。

熱意を持つ。全てが平行線でも。

熱意を持つ。私たちは自らの過ちから学ぶ。

最も深い切り傷は信仰によって癒される。」



それでは次回までごきげんよう！！